微软发布“语言社区”应用:纠正Win10的不恰当翻译

来源:IT之家 作者: 时间:2017/09/13


最近,微软在Windows应用商店发布了一个新的应用程序,名叫“语言社区”,该应用旨在帮助改进整个Windows10的翻译。



  通过这个应用,Windows Insider可以将在使用过程中发现的Windows当中的不恰当翻译提交给微软,在这里,你还可以看到其他Insider提交的Win10当中的不恰当翻译的记录。


  该应用(计划)的运作方式有点类似于Win10的反馈中心,只不过微软将有关反馈不恰当翻译的部分单独提了出来,可见微软对不恰当翻译的重视程度进一步加强,可能今后“坐和放宽”这样的梗出现的机会不多了。


  当你在Win10中发现不恰当的翻译,你可以在特定的窗口进行屏幕截图,在截图上,你可以突出显示任何区域的文本。


  将不恰当翻译的纠正众包是一个有趣的做法,现在,这个应用程序已面向Windows Insider开放。


延伸阅读:


趣译杂谈|Win10“神翻译“:偶尔霸道,偶尔诗意


Win10提升“神翻译”境界:为你写诗



0
分类:翻译业内动态 标签:  | 收藏

评论:


关于我们 | 联系我们 | 商务合作 | 网站地图 | 诚聘英才 | 免责声明
中译语通科技股份有限公司 版权所有
Copyright © 2012-2018 www.yeeworld.com All rights reserved. 京ICP备13002826号-3
京网文[2017]5582-659号  京ICP证140152号
京公网安备 11010702001424号