曹靖华诞辰120周年纪念暨学术研讨会在北大举办

来源:译世界 作者: 时间:2017/11/13

 


11月11日,由北京大学外国语学院俄罗斯语言文学系和俄罗斯文化研究所主办,上海鲁迅纪念馆、北京大学出版社、中共卢氏县委协办的"曹靖华诞辰120周年纪念暨学术研讨会"在北京大学民主楼召开。来自全国人大办公厅、外交部、中国社会科学院、中国艺术研究院、中国现代文学馆、抗日战争纪念馆、北京鲁迅博物馆、人民文学出版社、中国人民大学、北京外国语大学、外交学院、北京印刷学院、光明日报、河南省卢氏县委以及俄罗斯联邦驻华使馆俄罗斯文化中心等单位的学者和代表,曹靖华先生的家人、同事、历届学生,北大俄语系离退休和在职教师、在读学生共120余人参加了此次纪念活动。纪念会围绕"曹靖华生平研究"、"曹靖华创作研究"、"曹靖华翻译研究"、"曹靖华教育思想与俄语系学科发展"四个主题展开了热烈发言和讨论。


  曹靖华先生(1897-1987)出生于河南省卢氏县,是我国老一辈革命家、文学家、翻译家、教育家,也是北京大学现代俄语系的创始人。曹老一生致力于翻译、创作和教育事业,引领了我国学界对于俄苏文学的翻译和研究,促进了中俄两国的文化交流,培养了一大批新中国优秀的俄语人才。



本次研讨会的第一阶段由俄语系系主任陈松岩主持。会议首先播放了由中国现代文学馆提供的纪念曹靖华先生的影像资料,作为开幕短片。开幕式上,中国俄语教学研究会秘书长、北大外国语学院院长宁琦,中国现代文学馆馆长助理梁飞,曹老家乡代表河南省卢氏县委宣传部部长吴文峡,俄罗斯文化中心代表奥莉加·谢佳伊女士先后致辞,表达了对曹靖华先生的深切怀念。中国高等教育学会外国文学专业委员会副会长兼秘书长张冰也发来贺辞,预祝此次研讨会顺利举办。在研讨会主旨发言中,北京大学李明滨教授回顾了曹靖华先生早年与俄罗斯汉学界的翻译合作,追思了曹老的学术功绩和精神遗产。



研讨会的第二阶段由北京大学外国语学院俄罗斯文化研究所主任查晓燕教授主持。在自由发言和讨论中,郑恩波、马龙闪、李毓榛、陈士林、丁辽生、李吟波、曹老家人曹彭龄先生等一大批曹靖华先生的故友、亲属和学生们,在热烈而诚挚的气氛中回忆了曹老工作和生活的点滴,表达了对继承和发扬曹老文学、翻译以及教学珍贵传统的殷切期盼。



0
分类:翻译业内动态 标签:  | 收藏

评论:


关于我们 | 联系我们 | 商务合作 | 网站地图 | 诚聘英才 | 免责声明
中译语通科技股份有限公司 版权所有
Copyright © 2012-2017 www.yeeworld.com All rights reserved. 京ICP备13002826号-3
京网文[2017]5582-659号  京ICP证140152号
京公网安备 11010702001424号