首届中国技术传播教育论坛暨中国技术传播教育联盟成立大会在北京召开

来源:中国技术传播微信公众号 作者: 时间:2019/08/13

 

近日,首届中国技术传播教育论坛暨中国技术传播教育联盟成立大会在北京大学英杰交流中心召开。


  此次会议由中国标准化协会主办,北京大学软件与微电子学院承办。会议邀请学界、业界、媒介专家共同参与,旨在调动各组织单位更广泛的参与,增强技术传播教育工作快速、健康、持续发展,进一步加强中国技术传播相关教育工作开展,促进技术传播学科发展及普及。


  中国技术传播教育联盟由中国标准化协会倡导成立,中国标准化协会副秘书长张秀春在致辞中表示,在信息技术高度发展,产品技术复杂度日益提升的今天,技术传播得到了迅速的发展。值此中国制造从低成本竞争进入品牌竞争和全球竞争的时代,推动中国企业的技术资料业务与国际接轨,体现中国制造品牌的服务精神和专业技术能力,是当今中国技术传播人的使命。


  北京大学软件与微电子学院党委书记陈向群谈到中国的技术传播学发展面临一个全新的发展时机,这一产业潜在的市场需求巨大,但是缺乏学界的支持和专业人才的培养。因此,成立中国技术传播教育联盟,与产业联盟共同努力为行业发展提供人才是顺势所为。


  中国技术传播联盟秘书长、中国标准化协会技术传播中心主任(兼)高志军对联盟筹备工作、联盟工作计划、工作重点等向与会嘉宾做了工作报告,并广泛征求与会嘉宾意见,共同探讨中国技术传播教育发展之路。


  技术传播学界的发展离不开对业界需求的研究,会议特邀华为资料结构部王旭东做报告,王部长从”一本好资料胜过千军万马”的由来阐述技术传播的价值和专业性所在,提出了技术传播教育的分层架构,即开设技术传播公开课培育土壤、设立技术传播辅修学位培养高潜实务人才、以及设立技术传播专业学位培育技术传播金种子三个方面多层定位模式。


  阿里云文档团队创建人及负责人倪睿从阿里云团队创建发展情况、部门人员培养等实践角度介绍了企业对技术传播从业人员在内容开发、信息设计以及提升用户体验方面的技能要求。


  SDL大中华区教育行业总监孙经华的“从技术写作到企业内容战略专家”主题演讲,从服务商角度分享服务企业在技术传播方面应用和规划最佳实践以及从业人员的角色设定。


  面对技术传播行业国内外发展的差距,只有与国际同行不断交流才能促进行业的有效发展,“国外技术传播教育现状”议题下,来自东南大学的俞韫烨老师、来自荷兰特文特大学的Menno de Jong教授,以及德国技术传播协会首席执行官Michael Fritz博士为与会嘉宾介绍了欧美地区技术传播行业发展起源与历程、高校专业的课程设置情况及从业人员能力框架要求。


  会议下半场围绕“技术传播教育与研究”与“技术写作课程”话题,邀请北京大学高志军、东南大学郭庆、同济大学李梅、重庆邮电大学汪顺玉、浙江大学何文忠、广东外语外贸大学朱华、上海理工大学姜诚等技术传播教育先锋从各自学校实践案例分享对技术传播教育在国内开展的经验与建议。


  技术传播本身的学科交叉性决定了自身的健康持续发展离不开相关学科的融合和借鉴,为了促进学科间融合发展,会议特邀北京师范大学朱燕丛博士,中国标准化研究院高级研究员张运红,以及世界华人华侨人机交互协会王大阔博士分别从用户体验、人因与功效学、人机交互三个领域分享新知,期待与技术传播摩擦出新的火花,携手共同发展。


  会议的最后,对外经济贸易大学副教授崔启亮以及PingCAP文档负责人金坤对技术传播教育联盟的成立及行业发展送上了真挚的祝福与嘱托,让我们从这里开始,共同见证和开启中国技术传播教育的新篇章。

 

0
分类:翻译业内动态 标签:  | 收藏

评论:


关于我们 | 联系我们 | 商务合作 | 网站地图 | 诚聘英才 | 免责声明
中译语通科技股份有限公司 版权所有
Copyright © 2012-2019 www.yeeworld.com All rights reserved. 京ICP备13002826号-3
京网文[2017]5582-659号  京ICP证140152号
京公网安备 11010702001424号