第四届许渊冲翻译大赛获奖名单揭晓

来源:语言文化研究微信公众号 作者:许渊冲翻译与比较文化研究院 时间:2020/08/07

 

为推动国内翻译人才的培养进程,促进BTI、MTI 方向的发展,乃至DTI的建立,以及整个翻译学科的发展和中外文化交流,研究和践行许渊冲先生的翻译理念,2020年第四届许渊冲翻译大赛由许渊冲翻译与比较文化研究院、《外语学刊》编辑部联合主办,辽宁省翻译学会、大连外国语大学、《语言文化研究》编辑部协办。自许渊冲翻译与比较文化研究院官方网站、《外语学刊》编辑部、《语言文化研究》微信平台发布大赛通知,至2020年6月30日24时,大赛组委会共收到来自国内31个省、自治区、直辖市,香港、台湾,以及日本、澳大利亚的309所高校、研究院所、中学、部队、公司、企事业单位的参赛译文1124篇,其中汉译英参赛译文379篇,英译汉参赛译文745篇,参赛单位高校代表有(按拼音顺序排列):北京第二外国语学院、北京外国语大学、北京信息科技大学、大连外国语大学、东北师范大学、复旦大学、广东外语外贸大学、国防科技大学、暨南大学、南京师范大学、内蒙古大学、山西大学、上海外国语大学、(日本)神户大学、四川大学、四川外国语大学、天津外国语大学、武汉理工大学、西安交通大学、西安外国语大学、西北农林科技大学、西北师范大学、西南政法大学、浙江工商大学、中国矿业大学、香港中文大学、燕山大学、中国人民大学、中山大学等。


  经过组委会评阅专家三轮评阅,大赛英译汉和汉译英组分别决出一等奖1名,二等奖2名,三等奖3名,按照参赛译文数量5%的比例,评出英译汉优秀奖37名,汉译英优秀奖19名,优秀组织奖高校25所。现将获奖名单公布如下:


  英译汉组获奖名单(按姓氏拼音顺序)


  一等奖


  张方静(四川大学)


  二等奖


  刘向阳(思爱普[中国]有限公司)、陈敬平(浙江工商大学)


  三等奖


  许安琦(西南政法大学)、尚辰铭(中山大学)、李逸轩(国防科技大学)


  优秀奖


  魏薇(南京师范大学)、梁甫超(自由译者)、沈芳婷(浙江师范大学)、余思源(广东外语外贸大学)、袁晋(北京理工大学)、薛萌(武汉理工大学)、王颖(浙江财经大学东方学院)、丁聕天(山东科技大学)、汤韵楠(广东外语外贸大学)、曹丽娜(自由译者)、秦宏渲(沈阳师范大学)、王晓燕(国防科学技术大学)、徐缘(南京审计大学)、王颖珊(江西师范大学)、黄婉仪(自由译者)、王辉锴(神户大学)、郝嘉琪(河南工程学院)、任奕霏(燕山大学)、郑思铭(北京外国语大学)、袁昌丽(西安交通大学)、吴清磊(自由译者)、杨浦(上海外国语大学)、杨心宁(东北林业大学)、谭莎(西南政法大学)、郁若彤(自由译者)、邵蓬(重庆邮电大学)、庞梦婷(深圳立创电子商务有限公司)、田雨(东北师范大学)、彭坦铖(成都理工大学)、胡健捷(自由译者)、陈佳琳(香港中文大学)、李明怡(北京第二外国语学院)、刘晓军(北京外国语大学)、刘浏(复旦大学)、王景(四川外国语大学)、方倩云(暨南大学)、黄群(青岛农业大学)


  汉译英组获奖名单(按姓氏拼音顺序)


  一等奖


  崔翰文(北京信息科技大学)


  二等奖


  刘向阳(思爱普[中国]有限公司)、王璐(西北师范大学)


  三等奖


  马钰(天津经济技术开发区管委会翻译中心)、丁泽华(西北农林科技大学)、闵梦婷(天津外国语大学)


  优秀奖


  吴洋敏(重庆交通大学)、佟毕其格图(内蒙古大学)、张贝钰(华南师范大学)、肖鸣远(西安外国语大学)、胡奕捷(浙江警察学院)、严佳祺(浙大宁波理工学院)、王燕利(兰州交通大学)、邱珮菱(中国矿业大学)、刘晨希(山西大学)、施倩倩(西南大学)、王晓慧(中国人民大学)、薛萌(武汉理工大学)、郭瑛(西安工程大学)、施志高(安徽三联学院)、杨阳(自由译者)、陈恩盈(齐鲁师范学院)、杨雪娇(中车青岛四方车辆研究所)、周士平(北京科技大学)、钱蒙生(南京师范大学)


  ★


  优秀组织奖


  中南林业科技大学、重庆邮电大学、中山大学、浙江大学、香港中文大学(深圳)、西北师范大学、西安外国语大学、武汉大学、四川外国语大学、沈阳师范大学、陕西师范大学、曲阜师范大学、南京师范大学、南京林业大学、南京航空航天大学金城学院、暨南大学、国防科技大学、广西师范大学、广东外语外贸大学、福州外语外贸学院、东北师范大学、大连外国语大学、北京印刷学院、天津外国语大学、西南政法大学


  ★


  请一、二、三等奖获奖者于2020年8月20日前将优秀指导教师信息(姓名、学校)发送至xycfyds@163.com,我们将后续公布优秀指导教师名单。


  许渊冲翻译与比较文化研究院


  二零二零年七月二十一日

 

0
分类:翻译业内动态 标签:  | 收藏

评论:


关于我们 | 联系我们 | 商务合作 | 网站地图 | 诚聘英才 | 免责声明 | 用户协议 | 隐私政策 | 权利人保护机制 | 违规信息举报和处置办法
中译语通科技股份有限公司 版权所有
Copyright © 2012-2020 www.yeeworld.com All rights reserved. 京ICP备13002826号-3
京网文[2017]5582-659号  京ICP证140152号
京公网安备 11010702001424号