干货 | 口语想拿高分,这个词尽量避免

来源:口语训练营微信公众号 作者: 时间:2020/10/19

very 简直是万能词汇。


当我们觉得beautiful不足以表达一个事物之美,就会它前面加一个very(very beautiful)来强调。这样还觉得不够美?那再加个very吧——very very beautiful。


 

(图片来源:视觉中国)


类似的例子太多了:


It's very cold outside.


I have a very good idea.


I’m very angry that my very good plan was rejected by my very bad boss who has a very big belly.



女性作家弗罗伦斯·金曾经说过:


'Very' is the most useless word in the English language and can always come out. More than useless, it is treacherous because it invariably weakens what it is intended to strengthen.


她认为very是英文中最没用却总会出现的单词。这个词会弱化原本想要强调的字句。


虽然我个人觉得弗罗伦斯·金更多地是站在作家的角度对写作里very的使用而发表的看法,但其实对口语也有借鉴意义。


必须承认“very+简单形容词”试图加强语气是口语里很常见的用法,native speaker其实也用得不少。


然而如果你想要雅思口语高分,想在短短十来分钟里在考官面前尽可能展现你对英语的驾驭能力还是建议用更为精准的形容词来传情达意。


比如用deafening替换“very loud”


The sound is deafening.


这样听着能够立马知道这个响声是震耳欲聋的那种。


用freezing替换掉“very cold”


It's freezing outside.


一种被冻成狗的即视感立马出来了。


所以想拿高分的同学们在口语备考的时候如果发现自己特别爱用very,可以尝试着去找一个更准确和贴切的形容词来替换掉原本的“very+简单形容词”。


*强调一下,基础很差的同学你们目前的任务是:简单流利和准确地传达想法。高级词汇什么的等能够做到上面那步再说哦!


下面罗列了一些“very+常见形容词”的替换表达:

 


来源:口语训练营微信公众号

 

0
分类:翻译业内动态 标签:  | 收藏

关于我们 | 联系我们 | 商务合作 | 网站地图 | 诚聘英才 | 免责声明 | 用户协议 | 隐私政策 | 权利人保护机制 | 违规信息举报和处置办法
中译语通科技股份有限公司 版权所有
Copyright © 2012-2024 www.yeeworld.com All rights reserved. 京ICP备13002826号-3
京ICP证140152号

京公网安备 11010702001424号