北京外国语大学发布《指数全球2021》

来源:中国青年报客户端 作者:杨洁 时间:2021/09/10

9月3日下午,北京外国语大学举办指数全球2021系列指数发布会,发布《指数全球2021》一书。该书指出,大学的翻译能力水平与其所在地理位置、区域经济发展状况及翻译教育历史传统有着密切联系:凡是处在地理位置优越、区域经济发达地区的大学,其翻译能力得分均较高,反之,处在地理位置相对偏僻、区域经济发展相对落后地区的大学,其翻译能力得分则相对较低。

  北京外国语大学校长、区域与全球治理高等研究院院长杨丹介绍,针对中国设置翻译专业/学科的400余所大学,“建指数看全球”课题组编制了中国大学翻译能力指数排行榜。中国大学翻译能力指数涵盖大学翻译实践能力、翻译教育能力、翻译研究能力、翻译网络媒体影响力四个一级指标,若干二级和三级指标。

  翻译能力指数榜上排名前3的大学依次是:北京外国语大学、上海外国语大学、复旦大学。

  《指数全球2021》分析,我国中西部地区大学在翻译实践、教育、研究和影响力资源等方面与东部地区还有较大差距。

  《指数全球2021》建议,加强对中西部大学的支持可以采取由地理位置优越、资源丰富的东部大学翻译专业/学科对口支持的方式,全面提升大学的整体翻译能力。另外,大学有必要倾斜资源,支持大学在翻译人才培养方面向更深更广的国际化逐步迈进。

  据介绍,《指数全球2021》是北外校长、党委副书记杨丹领衔的“建指数看全球”项目的初期成果,系列指数分别为“全球国际组织影响力指数”“国家语言能力指数”“全球智能创新指数”“中国大学全球影响指数”“会计信息形式质量指数”和“全球化晴雨指数”。


0
分类:翻译业内动态 标签:  | 收藏

关于我们 | 联系我们 | 商务合作 | 网站地图 | 诚聘英才 | 免责声明 | 用户协议 | 隐私政策 | 权利人保护机制 | 违规信息举报和处置办法
中译语通科技股份有限公司 版权所有
Copyright © 2012-2021 www.yeeworld.com All rights reserved. 京ICP备13002826号-3
京网文[2020]2548-393号京ICP证140152号

京公网安备 11010702001424号