想做刘畊宏女孩,锻炼还只会用“exercise”表达?

来源:CATTI中心公众号 作者: 时间:2022/04/29


今天你是刘畊宏女孩吗?


最近有首歌《本草纲目》,有个人“刘畊宏”,火了!


凭借着魔性的声音配上《本草纲目》为背景音乐,刘畊宏和妻子的燃脂健身操火了,跟着他跳操的人也被称为“刘畊宏男孩/女孩”。



刘畊宏直播、刘畊宏回应穿羽绒服跳操、刘畊宏健身、刘畊宏自编本草纲目版毽子操等话题,接连数日冲上热搜。



作为“刘畊宏女孩/男孩”,对于健身锻炼,你是不是还只会说“exercise”?



与exercise相近的表达



在英语里有很多表达“健身”“锻炼”“运动”的词,其意思有微小的差别:


1.  work out 


work out意为健身,通常指在健身房,不能指户外的运动。


区分workout这个词,指持续一段时间的体育锻炼,也可以用作复数,如chest workouts(胸肌训练), shoulder workouts(肩部训练)


例句:

This workout can help improve the strength of the core muscles.
这套训练可以增强你核心肌肉的力量。


2. exercise 


exercise将所有的锻炼、运动基本都包括在内,涵盖范围最广。


如:core strength exercises 核心肌群训练


3. bodybuilding 


bodybuilding指(形体)健美。


4. fitness 


指强身健体,形容全方位良好的身体状态,涵盖的范围很广。


例句:

My current age is 86 years old and my fitnessage is 44.

我的身体年龄是86,而我的健康年龄是44。


5. shape / fit


容身材是否走样,可以用in good/ poor shape,保持身材则是keep fit。

例句:

Well, I am a bit out of shape. I'm thinking about working out to keep fit.
那个,我身体有点走形了,我在考虑做点运动来保持体型。


6. tone / sculpt / build 


tone / sculpt / build这几个动词可以用来描述塑形、练肌肉。


tone在这里指保持健美的状态(give a healthy state to),sculpt更倾向于形状的塑造。


例句:

The 5-minute workout can tone your butt and thighs.
这套5分钟的运动可以锻炼你的臀部和大腿。


7. burn / torch / shed


除了lose weight,燃脂、减肥还可以用burn / torch / shed这几个“高级”词。

例句:

It's time to shed a bit of winter's insulation body fat before you hit the waves.
是时候甩掉冬天藏在衣服里的赘肉了,要不然怎么去海滩。


8. cardio / aerobic [eə'rəʊbɪk] exercise / strength training


健身一般分为有氧运动(cardio/aerobic exercise)和力量训练(strength training),前者指强度低持续性久的运动,如长跑,其目的是全面改善健康(improving all elements of fitness);后者指强度高持续性短的运动,如哑铃健身,主要目的在于塑形(body building)


9. metabolism 


metabolism [mɛ'tæbəlɪzəm] 指新陈代谢,加快新陈代谢可以用boost/increase metabolism来表达。

例句:

Eating a diet rich in lean proteins will increase your metabolism because it takes more energy for your body to digest the protein.
富含精益蛋白质的饮食可加快新陈代谢,因为消耗蛋白质需要更多能量。


与健身房有关的表达



1. 健身中心:fitness center

2. 健身俱乐部:health club

3. 健身教练:trainer

4. 运动鞋:sneaker

5. 置物柜:locker

6. 入会费:membership fee

7. 参加 (健身课程)to enroll in


例句:

The membership fee is 23,000 when you enroll in our program.

当您完成入会手续后,我们会跟您收取23000元的入会费。


十种常见的健身动作:

1. jumping jacks 开合跳 

2. burpee 波比跳

3. high knees running in place 原地提膝踏步

4. push-ups 俯卧撑

5. crunches 卷腹 

6. squats 深蹲 

7. triceps dips 三头肌撑体

8. plank 平板支撑

9. lunges 弓箭步

10. bridge 桥式运动


与身材相关的表达



1. 腹肌 abs (abdominal muscles)


abdominal /æbˈdɒmɪn(ə)l/ 指“腹部的”,如abdominal surgery 腹部手术。


2. 马甲线 firm abs


马甲线并不是vest line。要练出马甲线,就是要练腹肌和肌肉,所以马甲线就是firm abs 紧致的腹部。


例句:

Her body is so well proportioned, especially her firm abs.

她的身材匀称极了,尤其是她那结实的马甲线。


3. 人鱼线 V cut abs / Apollo's Belt


人鱼可以用 “mermaid, sea-maid, sea-maiden”表示,但是人鱼线并不是“人鱼”line。由于人鱼线是呈V字形状的,所以是V shape/line/cut.




身材:

1. lean legs 纤细的双腿

2. inner/outer thigh 大腿内侧/外侧

3. six-pack abs (abdominals) 六块腹肌

4. flat tummy 平坦小腹

5. nice butt 翘臀

6. rock hard pecs 厚实胸肌

7. pec = pectorals 胸肌

8. bulging biceps 壮硕手臂

9. perfect beach body 火辣身材


不过,小编温馨提示,运动要量力而行,要选择适合自己的锻炼方式,不能盲目跟风哟~


来源 | CATTI中心公众号

制作 | 绢生

审核 | 肖英 / 

终审 | 清欢


0
分类:翻译业内动态 标签:  | 收藏

关于我们 | 联系我们 | 商务合作 | 网站地图 | 诚聘英才 | 免责声明 | 用户协议 | 隐私政策 | 权利人保护机制 | 违规信息举报和处置办法
中译语通科技股份有限公司 版权所有
Copyright © 2012-2025 www.yeeworld.com All rights reserved. 京ICP备13002826号-3
京ICP证140152号

京公网安备 11010702002708号