【译词参考】暖心英语:云若满了雨,必倾倒在地上

来源:译世界 作者: 时间:2015/01/13



Life is like live telecast of a TV event. There is no ‘rehearsal’.

Hence we must strive to do the best we can in everything!


人生没有彩排,只有现场直播,所以每一件事都要努力做得最好!



God loves you because of who God is, not because of anything you did or didn’t do.


上帝爱你是因为上帝就是这样,不是因为你做了或者没做什么事情。



You have to hurt in order to know. Fall in order to grow. Lose in order to gain. Most of life’s lessons are learned with pain.


一个人,先得受伤才能明了,先得跌倒才开始成长,先得丢失才会有收获。

很多时候,就是在跌跌拌拌中,我们学会了生活。


One of a the best feeling in the world is when you’re hugging the person you love,and they hug you back even tighter.


世界上最美妙的一件事,是当你拥抱一个你爱的人,他竟然把你抱得更紧。


Life will get better when it goes bad to a certain extent.

Because it can’t get worse than this.We should fill our heart with sunshine.


生活的幽默之处就在于,它常常会触底反弹。云若满了雨,必倾倒在地上。

生活坏到一定程度就会好起来,因为无法更坏,所以我们心中应该总是充满阳光。


Some songs can make you sad and cry when you hear.

But it’s actually not the song that makes you cry, it’s the people behind the memories.


总有那么一些歌,让我们悲伤,让我们哭泣。

但其实,让我们哭泣的并不是那些歌本身,而是那些藏在回忆里的人。



Be yourself and stay unique. Your imperfections make you beautiful, lovable, and valuable.


做最特别的自己,正因为你的不完美,你才如此美丽、可爱、珍贵!


Sometimes you need patience in order to find true happiness.
It won’t come fast and it won’t come easy, but it will be worth it.

很多时候,为了求得真正的幸福,我们需要保持耐心。
因为真正的幸福不会很快到来,也不会轻易到来,但它值得等待。


Wherever you go, no matter what the weather, always bring your own sunshine.


无论去哪儿,什么天气,记得带上自己的阳光。



0
分类:翻译业内动态 标签:译词参考,暖心英语,云若满了雨,必倾倒在地上  | 收藏

评论:


关于我们 | 联系我们 | 商务合作 | 网站地图 | 诚聘英才 | 免责声明
中译语通科技股份有限公司 版权所有
Copyright © 2012-2019 www.yeeworld.com All rights reserved. 京ICP备13002826号-3
京网文[2017]5582-659号  京ICP证140152号
京公网安备 11010702001424号