“一带一路”背景下中华文化对外传播研究学术研讨会召开

 7月23日-25日，“一带一路”背景下中华文化对外传播研究学术研讨会暨外译项目申报经验交流论坛在海南自贸区海南大学举行，此次大会暨论坛共有来自全国100余所高校的约150名教学科研人员与会，展示出高度的中华文化外译专题学术导向。

　　本次大会暨论坛由中兴学人国际文化传播有限公司主办，南广书社（海南）有限公司承办，海南省外语类专业教学指导委员会、海南师范大学外国语学院、北京第二外国语学院学报、Humanity Research and Review（期刊）和Asia-Pacific Journal of Humanities and Social Sciences（期刊）协办。适逢中国共产党建党一百周年，以及海南全面推进全球最大自由贸易区建设，因此，此次大会暨论坛的召开具有十分重要的意义。

　　开幕式上，海南大学外国语学院院长金山教授、海南师范大学外国语学院院长陈义华教授分别发表了热情洋溢的讲话。中兴学人总经理任文玉在开幕致辞中指出：“一个时代有一个时代的主题，一代人有一代人的使命和责任，中华民族即将迎来伟大复兴，中兴学人公司的宗旨就是承担社会责任，积极组织、协调广大高校外语教师投身到中国文化走出去这一伟大事业中。”

　　在24日的全体大会上，天津外国语大学修刚教授、上海师范大学朱振武教授、苏州大学王宏教授、广西民族大学李学宁教授、中国政法大学张立新教授、河北师范大学李正栓教授、外交学院武波教授、北京第二外国语学院周长银教授、吉首大学蒋林教授分别就翻译与新文科建设、文化自觉、翻译的道与器、中华学术外译项目申报的具体实操技巧，以及民族典籍翻译、论文写作与项目申报等宏观及微观话题展开全面、深入的阐释，这些中华学术外译领域一线专家的发言题目涉及面广，既关照了文、史、哲等多个基础学科，又展示了中华学术外译必然涉及的道、法、术等多个应用层面。

　　在25日的分组发言环节，各位与会代表畅所欲言，结合自己的具体学术兴趣方向各抒己见，认真交流，气氛十分热烈。会后，代表们普遍表示：此次大会办得紧凑高效、精彩纷呈，各位专家实至名归，无私奉献真知灼见给学术界同仁。对于国家社科基金中华学术外译项目的申报，各位专家提供了许多宝贵的经验和智慧。这样好的学术活动，理应继续举办下去，让学界更多的同道受益。

　　25日，此次大会暨论坛圆满闭幕，此次学术活动的主要特色如下：

　　1、产校合作是中华学术外译项目非常重要的一种运作模式，此次中兴学人倾情投入，认真组织，会议的成功有目共睹，很多与会者表达了依依不舍之情。

　　2、求真务实，此次活动特邀众多中国文化外译一线专家莅临，突显了主办方对该领域学术界的熟稔，也体现了主办方对老、中、青各层次学者的真诚尊重和帮扶。

　　3、两个分会场的参与者很多都是高校讲授中国文化及其外译的教师，他们水平之高、基础之扎实，前期成果之充实，令与会专家大为感叹。

　　总之，这是一次顺应时代潮流的大会，一次凝聚队伍的大会，一次用实际行动践行“不忘初心，牢记使命”教导的高水平大会。

！