The Stranger Who Changed My Life: The Horse Whisperer

来源:译世界 作者:Kristen Iversen 时间:2014/02/14

It was a Saturday morning in early June, a day my sister Karma and I believed would end in triumph. For weeks, we had been preparing for the gymkhana at the county fairgrounds, sponsored by our local riding club. My horse, Tonka, was a sleek pinto with patches of white and brown, long white stockings, and a star on his forehead. Tonka and I could run a three-barrel race faster than any kid in the county, or so I thought, and I hoped to bring home a blue ribbon. Karma’s horse, Comanche, was a pro at pole bending, a timed race that involved galloping between tall poles. My sister also hoped to win a blue ribbon. 

Clouds began to gather in the sky. Not a good sign. A little rain could turn a riding arena from dust to mud. “It won’t last,” Karma said. I hoped she was right.

My mother usually drove us to our riding events, but on this day, my father emerged from the house, briefcase in hand. He spent a lot of time at his law practice, even on weekends, and he planned to drop us off at the arena with the horse trailer. My father counseled people with all kinds of legal problems, big and small, and he accepted barter if they couldn’t pay their bills. His clients loved him, but the father we knew was distant and troubled.

Although we never discussed it, my father’s struggle with alcoholism had become the silent center of our family life. My three siblings and I were accustomed to the scent of bourbon that clung to his breath. My mother was paralyzed with fear and indecision. Her salary as a part-time nurse couldn’t possibly support four children, and no one talked about alcoholism in those days. It was our family secret.

We couldn’t talk about feelings either, but we all loved animals, and we shared in the joys of taking care of our ever-changing menagerie of dogs and cats, as well as our horses. For Karma and me, Tonka and Comanche were constant companions.

0
分类:AsForeigner 标签:  | 收藏

关于我们 | 联系我们 | 商务合作 | 网站地图 | 诚聘英才 | 免责声明 | 用户协议 | 隐私政策 | 权利人保护机制 | 违规信息举报和处置办法
中译语通科技股份有限公司 版权所有
Copyright © 2012-2024 www.yeeworld.com All rights reserved. 京ICP备13002826号-3
京ICP证140152号

京公网安备 11010702001424号