剑桥词典年度词汇:“多疑”成为2016年主旋律!为何?

2016/12/02 492

【编者按】2016年还有一个月即将结束,回顾这一整年,英国脱欧、川普当选美国总统都是令人意想不到的“黑天鹅”事件,其他一些诸如恐怖袭击、众多名人去世等事件都让人们把2016视作“最糟糕”的一年,剑桥2016年度词汇也将“多疑”作为今年的主旋律,足以说明2016是一个多事之秋、令人忧虑的一年。

 

 

又到这个时候了,出版商们要发表他们认为能够概述这一整年的词汇(或词组)了。正如许多读者从往年所知的那样,我们喜欢在我们全球数百万用户这一整年所查找词汇的基础上确定我们的年度词汇。而今年我们经历了:六月份,英国投票脱离欧盟,在英国和整个欧盟造成巨大的不确定性(即使是现在,我们唯一能够确定的是“脱欧”意味着英国脱离欧盟);然后十一月,在经历了一场凶狠和分裂的竞选之后,美国人民选出商人唐川普担任美国总统,而不是政治家希拉里,这是现代史上最不寻常的政治事件之一。此外,叙利亚血腥内战持续进行、全世界发生了多起恐怖袭击、数位名人死亡,不可否认2016是一个多事之秋、令人忧虑的一年。


  正如以往一样,全球事件在你从我们网站查找词汇的过程中得到了体现。那么哪一个词汇在过去一整年中的搜索次数增加最多呢?女士们先生们,剑桥词典2016年度词汇是…“多疑(paranoid)”。


  为什么是多疑?今年这个词的搜索量大幅上升,比2015年多四倍。当然,我们不能准确地知道为什么用户们搜索一个特定的词汇,但是那也许表明了这样一种感觉--那些曾经保障我们安全的机构不能够再被信任、这个世界比上一年更加不确定!当我们看到那些搜索量同样有所增长的词汇,我们可以构建一个更加完整的画面:焦虑、混乱;一种社会正在被打破的感觉;偏见、固执和欺凌在增加;人们对那些被视为“更简单的时代”感到怀念。


  但是2016年也许并不完全是绝望和沮丧:另一个搜索量增长很大的词汇是“可爱的(adorable)”--也许我们的用户正在用一些可爱动物的视频来安慰自己、或者试着想一些更加快乐的事情?

 


关于我们 | 联系我们 | 商务合作 | 网站地图 | 诚聘英才 | 免责声明
中译语通科技 (北京) 有限公司 版权所有
Copyright © 2012-2017 www.yeeworld.com All rights reserved. 京ICP备13002826号-3
京网文[2017]5582-659号  京ICP证140152号
京公网安备 11010702001424号