“Humankind 

煮豆燃豆萁 

豆在釜中泣 

本是同根生 

相煎何太急”

他还把同样的内容发在了个人微博上。

目前，外界尚无法确认马斯克这条推文的真实用意。不过，对于这首曹植的《七步诗》，推特上的网友倒是争论得格外热闹。

有网友第一时间送上了谷歌翻译：还有网友在纠结这条推文和豆子的关系：

一位中国网友试图解释马斯克发这首诗的用意：Humans are from the same ancestor, why are we so eager to destroy each other? （人类同属一个祖先，为何我们要自相残杀？）

立刻有另外一位网友回应说：“这个翻译不对，这首诗明明说的是豆子的事儿！”（That's not the translation... It says something about beans!）

有网友旁观道：“真是有趣的外星密码。”

这位网友脑洞大开地说：“我认为这首诗是在说如何将吃剩的南瓜做成节日炖肉。”

其他人也纷纷秀起自己的翻译才华：

与此同时，外媒也关注到了马斯克这条令人费解的推文，并科普了这首诗的背景。

最后，Yee君附上我国著名翻译家许渊冲老先生对这首诗的译文，供外国网友们参考吧：

《七步诗》

Written While Taking Seven Paces

煮豆燃豆萁，　　

Pods burned to cook peas,

豆在釜中泣。　　

Peas weep in the pot:

本是同根生，　

“Grown from same root, please,

相煎何太急。　　

Why boil us so hot?”

来源：有道词典公众号