译员库

一、译员申请

第一步
登陆后,进入个人中心页面,点击左侧“译员申请”按钮进入申请页面。



第二步
进入申请页面后,按照要求填写基本情况、教育经历、工作经验、项目经验和资质证书,填写完成后,等待审核即可,审核后会尽快通知您结果。


 

二、审核条件


译世界译员库为每位译员免费提供推广宣传的机会,因此,请译员在上传资料时请按照下面的审核条件进行,一边尽快通过审核。

审核条件

通过标准

 

基本情况

译员须按照页面引导逐项填写个人的基本信息,确保信息的真实性。包括姓名、年龄、性别、有效证件号、联系方式及目前所在地等信息。

 

头像照片

译员须按照要求上传个人近期清晰、正式的照片作为头像显示在译员个人主页当中,着这将会大大提高被客户选择的机会。

 

教育经历

译员须按照页面指引逐项填写个人的教育经历信息,确保信息的真实性。包括学校名称、专业名称和所获学位等。

 

工作经验

译员如有工作经验,须按照页面指引逐项填写个人工作经验,确保信息的真实性。包括工作单位、职位等。

 

项目经验

译员如有项目经验,须按照页面指引逐项填写个人项目经验,确保信息的真实性。包括项目名称、客户名称、语言及服务类型等。

 

资质证书

译员如有语言或翻译领域的专业证书,须按照页面指引逐项填写资质证书信息,确保信息的真实性。包括证书名称、证书类型等。

译世界严格遵守译员隐私保护规则条款,对译员的联系方式、证件照片等涉及隐私的信息将不会公开展示,并做严密的保存处理。

 

三、服务条款

 

1.订单确认

订单可以通过电子邮件形式进行确认。确认订单时,必须提供客户名称、完整地址、源语言和目标语言,最好同时提供主题相关的资料、专业术语或必要的背景资料信息等。

 

2.交稿时间

交稿时间由译员与客户根据实际情况商定。

 

3.交稿方式

提交翻译稿件时,译员根据客户所提供的电子邮件地址进行邮件回复交稿。


4. 修改
如交稿后客户就所译稿件有一些小的修改,应于7日内提出,如交稿7日内客户未提出异议,则视为客户对所以稿件满意。译员应免费为客户提供修改及相关服务,但以两次为限,超过两次,译员有权收取翻译服务费的5%作为修改费用。

5. 保密
译员应采取一切必要措施保护客户的文件不至丢失或泄露。

6. 定价
价格由译员和客户根据实际情况商定,加急文件可加收费用。

 

7.付款方式

客户可通过译世界在线支付方式完成付款。

 

8.订单撤销

出现以下几种情况是,客户有权撤销合同:译员严重超出交稿期限;再给予合理机会改正后的稿件中仍含有明显错误;未交付稿件。只有在未交付稿件情况下客户才有权拒付翻译费用。

 

9.条款变化

此服务条款可能发生变化,以译世界网站公告为准,恕不另行通知。

 

四、译员级别

 

不同的口译服务对译员的要求有所区别,请参考下方说明,选择最合适的译员服务。

1. 译员评级标准:
1-12级,12级最低,1级最高,如下表所示:

级别

12级

11级

10级

9级

8级

7级

分值

0-50

51-100

101-150

151-200

201-250

251-300

级别

6级

5级

4级

3级

2级

1级

分值

301-350

351-400

401-450

451-500

501-550

551+

2. 加分项目:
A. 基本信息、教育经历、工作经历、语言水平、可支配时间、稿费标准、联系方式信息完备,每一项填充内容加1分;
B. 其他技能、擅长领域信息完备,各加2分;
C. 资质证明:一个资质证明加3分;
D. 口译经历:一个项目加3分;
E. 笔译项目:一个项目加2分;
F. 学士在读加2分,获得学士学位加3分,硕士在读加4分,获得硕士学位加5分,博士在读加6分,获得博士学位加7分;
G. 工作年限在1-3年之间的加3分,3-5年加5分,5-10年加10分;
H. 翻译相关中级职称加5分,副高级加10分,高级加15分;
I. 非翻译相关中级职称加4分,副高级加8分,高级加12分;
J. 通过CATTI三级(口笔译)加5分,二级加10分,一级加15分;
K. 发表译著一本加3分;
L. 被赞一次增加1分;
M. 参加文章翻译每100字增加1分;
N. 评论1次加1分;
O. 参加视频翻译每100字增加2分;
P. 一日内上线一次增加1分;
Q. 在线时间日超过2个小时加1分;
R. 上传原文1份增加1分;
S. 上传译文1份增加2分;
T. 被客户评价非常满意增加5分,满意3分,合格1分;
U. 用户中心小社区综合评分:包括页面设置、内容丰富程度、同翻译相关程度、被关注程度等都酌情加分;
V. 粉丝10个人1分;
W. 被推荐一次增加5分;
X. 中译语通签约译者增加10分;



关于我们 | 联系我们 | 商务合作 | 网站地图 | 诚聘英才 | 免责声明
中译语通科技 (北京) 有限公司 版权所有
Copyright © 2012-2017 www.yeeworld.com All rights reserved. 京ICP备13002826号-3
京网文[2017]5582-659号  京ICP证140152号
京公网安备 11010702001424号