如何实现从学校到职场的跨越，开拓国内到国际的翻译职业生涯？

这个国际语言职业人才加分项不要错过！

实用性、语言准确性、时效性、专业性、文化敏感性全方位考察，通过即可获得国际认可证书！

加入我们，开启国际化人才之路，让世界听见您的声音，见证您的辉煌！

这则视频带你全方位了解

联合国语言人才培训体系（UNLPP）考试

重要提示
2024年上半年联合国语言人才培训体系（UNLPP）考试报名即将结束，截止时间为2024年5月10日18:00。

参考的学生抓紧时间完成报名相关事宜~

随着世界多极化、经济全球化、社会信息化、文化多样化深入发展，国际交流与合作进入新阶段。中国作为世界第二大经济体，在全球政治、经济、科技创新等许多领域都扮演着不可或缺的角色。与此同时，随着全球治理体系经历深刻变革，中国也从跟随者、参与者逐渐成为引领者之一。2021年9月21日，习近平主席在第七十六届联合国大会一般性辩论上提出全球发展倡议，为国际社会携手缓解全球发展困境、共创共享和平繁荣美好未来贡献了中国方案和中国智慧。

推进全球发展倡议，深入参与全球治理，不仅需要政策引导与资金支持，更离不开具备国际胜任力的专业人才作为桥梁与纽带。为此，中国对外翻译有限公司携手联合国训练研究所（UNITAR）上海国际培训中心推出“联合国语言人才培训体系（United Nations Language Professionals Training Programme，简称UNLPP）”，致力于以国际胜任力为引领，培养更多具有国际视野、跨学科能力的复合型语言服务人才。

联合国语言人才培训体系（UNLPP）针对语言服务市场细分领域需求，基于联合国相关国际机构及国内语言人才培训和评价体系的发展趋势设置，先后设有政法、财经、科技、医药等专业方向的语言服务职业能力考试，是目前亚太地区唯一由联合国训练研究所（UNITAR）上海国际培训中心推出的职业型、专业型国际语言人才培训项目。该项目将按专业、语种、级别在中国国内和国际范围内逐步推行。

联合国训练研究所（United Nations Institute for Training and Research， UNITAR）根据联合国大会1963年12月11日1934号（ⅩⅧ）决议成立于1965年，总部设在纽约。其宗旨与职能是：增加联合国在维持和平与安全、促进经济与社会发展方面的有效性；对从事多边和双边活动的外交人才进行培训，对联合国职能与目标有关的问题进行专题研究。

参赛人员通过考试后，可获得由联合国训练研究所上海国际培训中心和中国对外翻译有限公司联合签发的证书，每张证书均带有唯一的编码，可以在联合国训练研究所（UNITAR）上海国际培训中心网站查询。该证书在全球范围内，特别是在联合国系统内，可作为持证者专业资质的有力证明。

UNLPP证书样张

证书查询界面

1

考试安排

=

注：请报考人员注意各级别考试时间，同一时段只允许参加一门考试。

2

报名须知

=

1. 报名时间：

2024年3月20日10:00 — 5月10日18:00
2. 报考条件：凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具备一定翻译基础，不分年龄、学历、国籍、身份均可报考。
3. 报考方式：网上报名，考生可在官方网站（http://www.unlpp.com）进行报名。

3

前期准备

1. 报名及考试客户端的安装需通过指定浏览器（不支持其他浏览器）。请考生在电脑端安装【Chrome谷歌浏览器】或【360极速浏览器】，为避免因设备问题造成无法参加考试，建议提前安装好浏览器。
UNLPP考试报考端推荐浏览器下载方式

Chrome谷歌浏览器：

https://www.google.cn/intl/zh-CN/chrome/

360极速浏览器：

http://browser.360.cn/ee/

2. 报名需上传本人近期免冠证件照，要求为正面清晰的白底或蓝底证件照片，JPG或PNG格式，像素高237x宽178，总大小不超过500KB。
3. 为确保顺利报名，请考生在电脑端进行报名和缴费。

4

报名与缴费

1.登录UNLPP官方网站（http://www.unlpp.com），点击首页右侧“考试报名”，进入注册页面。

2. 点击“注册账号”，按照系统提示填写注册信息。

“部门”选项中，请点击下拉菜单，选择“202401UNLPP”。

·注意·

① 本次考试，所有考生（不论之前是否完成注册）均需按上述步骤注册账号。

② 在为避免忘记账号导致无法参加考试等风险（此账号同考试登录账号，请务必牢记），建议使用常用手机号注册登录。

3. 注册成功后即可进入报名系统。

4.点击左侧导航栏中的“报名审核”。

本页面中包含UNLPP 2024年上半年三个级别、共12个方向的考试报名入口。请根据报考意向选取相应的报名通道。

如报考两项及以上考试，请分别填写对应级别和方向的报名表，但应注意，同一时段仅允许参加一门考试。

5. 点击“进入”进入报名表界面，完整填写信息并提交。

请按要求填写报名表，所填写的信息务必真实、准确，因信息不实、错填、漏填等引起的考试系统登录校验失败、无法参加考试、证书信息错误等相关责任由报考人员本人承担。
6. 提交报名表后，请在1-2个工作日内查看审核结果，审核通过后请及时完成报名费缴纳。所有报名信息一经审核通过，将无法更改。

7. 报考人员可在“报名审核”-“报名表”中查看审核状态。

如报名信息审核通过，报名表状态将显示“已完成”，点击“支付”即可扫描二维码支付报名费。

如报名信息审核未通过，报考人员可点击“查看报名”。

根据系统提示，点击“重新报名”更改并提交相应信息，再次等待审核结果，如通过即可缴费。

8. UNLPP考试报名费通过微信付费端口缴纳。一旦缴费成功，不予退款，请报考人员务必认真查看报考级别、方向和考试时间，确认报名信息真实、准确。为确保报考成功，建议在电脑端完成报名缴费。

5

注意事项

1. 报考人员应密切关注报名及考试时间安排，以免贻误报考时间。

2. UNLPP项目办公室将针对线上考试的具体信息发布详细说明，请持续关注UNLPP官方网站、微信公众号及微博通知。

6

联系方式

官方网站：http://www.unlpp.com

咨询邮箱：unlpp@ctpc.com.cn

咨询电话：010-53223743，010-53223852

地址：北京市石景山区石景山路20号中铁建设大厦12层

       

更多信息，请关注UNLPP官网及“UN语言人才培训体系”微信微博账号。考生可加入UNLPP官方交流QQ群-8群：939040910或12群：625721651，与其他考生交流备考心得，获取最新考试资讯 ↓↓↓

温馨提示

关注UN语言人才培训体系微信公众号，在后台对话框回复：

1. “P1”或“P2”或“P3”，即可获取2024年上半年口笔译考试大纲（P1-P3级别）PDF下载方式！

   
   

2. “报名须知”，即可获取2024年上半年口笔译考试报名须知PDF下载方式！

↓↓点击阅读原文，进入UNLPP官网
来源 | UN语言人才培训体系公众号制作｜绢生审核｜肖英 / 万顷终审｜清欢

注意啦，好消息！在公众号对话框回复“号内搜”，获取链接，可以快捷搜索“译·世界”号内任意信息~

推荐阅读

译践 | 参与国际化翻译项目是一种怎样的体验？

双语 | 习近平在中法企业家委员会第六次会议闭幕式上的致辞

报名 | 2024年“强国杯”全国大学生英语能力大赛

“立夏”，夏天的开始是 Start 还是 Begin？

双语 | 习近平抵达法国巴黎奥利国际机场发表书面讲话