2025年CATTI考试准考证打印重要提示
各省市准考证打印时间
先收藏下↓
考前准备篇
准考证打印提前准备好身份证、准考证（多打几份备用）。
文具：黑色钢笔或签字笔，铅笔橡皮等（考试为机考，根据自身情况酌情准备）。
笔译实务考试：可带中译外词典和外译中词典各一本（不夹带笔记）。
根据准考证上的考点信息，提前规划好路线、休息地点，预留好出行时间。
心理准备：做好积极心理暗示，放平心态，充分休息。
任何一场考试都是实力、身体素质和心理素质的综合考量，要相信自己长时间以来一点一滴的努力，相信自己可以平稳发挥出应有的水平！
笔译篇
二三笔综合考试：时间为120分钟，不要过于纠结不确定的题目。
实务考试：时间为180分钟。
建议英译汉比汉译英预留10-20分钟左右（具体时间分配因人而异）。
开考后，建议先通读，答完题目后，尽量留5-10分钟检查：
汉译英重点检查拼写、语法低错，如单复数、主谓一致、时态语态等；英译汉重点检查错别字、标点符号等。
查词：笔译实务考试均可携带纸质字典，但翻字典的动作通常浪费较多时间，因此查词频率不宜太高。
一般有以下两种策略：
通读时通过上下文语境猜词；仅查猜不出来、影响理解的生词；
优先确保完成考试，考试监控好时间，避免因为过于追求译文的完美而答不完题。
口译篇
进入考场后，根据提示，第一时间测试、确认考试设备是否运行正常，包括耳机、耳麦、输入法，若出现设备故障，不要慌张，第一时间反馈给监考老师解决问题。
实务考试时，集中注意力答题，不要受考场现场环境影响，注意屏蔽外界干扰，需注意：不要抱有侥幸心理照抄邻座答案，须知一是邻座答案未必正确，二是收音设备可能会将邻座声音及照抄行为全部收录。
说话流畅连贯，尽可能避免停顿、重复和口头语，比如“嗯”、“啊”等，避免追求完美，而答不完题。
音量大小保持适中，不要忽大忽小，不要发出过多噪音，如咂嘴、清嗓子、咳嗽等，争取留下较好的印象分。
遇到不会的内容要结合上下文和逻辑、常识快速推断并说下去，如果实在推断不出，可以跳过，切忌长时间卡顿。
口译考察的更多是心态和能力，因此考前要调整状态、放平心态，平稳发挥出日常水平就是胜利！
