麦当劳McDonald's前面的Mc到底是什么意思?

来源:口语君公众号 作者: 时间:2025/07/15


麦当劳的英文 McDonald's,为什么 Donald 大写D之前还要加一个Mc呢?


有没有聪明的小伙伴已经知道的?


图片

(图片来源:视觉中国)


图片

 McDonald ’s的Mc是什么意思?


虽然前几年,麦当劳的中国总部已经改名为金拱门(中国)有限公司,但麦当劳还是最为普遍的说法,麦当劳这个名字的由来我们还是要搞清楚一下的。


麦当劳的英文严格意义上不是 McDonald 而是 McDonald's


英语中习惯用 “人名” + s 的形式来表示 “某人的店铺”,比如: 

Macy's 梅西百货

McDonald’s 麦当劳


图片

(图片来源:视觉中国)


而Mc是外国人的姓氏前缀,用英文翻译就是the son of,意思也就是某人的后代


所以,McDonald's的意思就是唐纳德的后人,Mc后接人名的取名方式常见于爱尔兰人或苏格兰人的后代。


例句:

I will have hamburgers of McDonald's for lunch.

午餐我打算吃麦当劳的汉堡。


图片

 还有哪些英文姓氏词缀?


下面这些常见的英文姓氏词缀,我们也要记牢啦~


Mc ……的后代  意思是爱尔兰人或苏格兰人的后人

如McGrady麦格雷迪


O  ……的后人 多指爱尔兰人的后裔

如Melissa Crystal O Neil 麦丽莎·奥尼尔


Fitz 菲茨 诺曼人的后代

如Fitzgerald 菲茨杰拉德


son ……的孩子 常见于北欧地区

如Johnson就是约翰的孩子



图片

 国外常见品牌英文名都有哪些由来?


KFC 

Kentucky  Fried Chicken

Kentucky /kənˈtʌki/  肯塔基州


Kentucky是美国的肯塔基州,肯德基的创始人哈兰·山德士正是在肯塔基州创办了肯德基,Kentucky Fried Chicken的意思就是肯塔基州的炸鸡。


Pizza Hut

hut /hʌt/ 简陋的小房子;小屋


pizza是披萨,hut是小屋,意思就是披萨小屋。据说必胜客创办人开的第一间必胜客餐厅外观很像一间红色的小屋,于是必胜客就叫Pizza Hut了,红色屋顶也成为必胜客的品牌标志。


图片

(图片来源:视觉中国)


starbucks /ˈstɑrˌbʌks/


美国著名作家赫尔曼·梅尔维尔曾经在《白鲸记》中塑造了一个非常爱喝咖啡的角色,这个人的名字就是Starbucks,星巴克由此得名。


图片

 MC不等于Mc!


Mc是英文里的常见姓氏前缀,但是我们可不能把MC和Mc搞混哦~


MC是比较常见的英文缩写,有多种组合方式,不同的单词也对应了不同的意思。


MC常见意思:

master of ceremonies 司仪;主持人

Member of Congress 国会议员

Microphone Controller 说唱歌手


例句:

I want to invite him to be the MC of our wedding.

我想邀请他担任我们婚礼的司仪。


来源 | 口语君公众号制作 | 绢生审核 | 肖英 / 万顷终审 | 清欢

0
分类:翻译业内动态 标签:  | 收藏

关于我们 | 联系我们 | 商务合作 | 网站地图 | 诚聘英才 | 免责声明 | 用户协议 | 隐私政策 | 权利人保护机制 | 违规信息举报和处置办法
中译语通科技股份有限公司 版权所有
Copyright © 2012-2025 www.yeeworld.com All rights reserved. 京ICP备13002826号-3
京ICP证140152号

京公网安备 11010702002708号