美加州圣县提供多语言法律咨询 助移民成为公民

来源:中新网 作者: 时间:2018/04/24


据美国《世界日报》报道,当地时间4月21日,美国加州圣克拉拉县(Santa Clara)于圣何塞社区学院举办了一年一度的公民日活动。活动举办方安排了中文、广东话、越南文和西班牙文等多种语言的公民申请程序介绍,以及免费的法律咨询,希望辅导更多移民申请成为公民,为自己的权益发声。


  与圣县政府合作、提供免费法律咨询服务的一家亚裔组织的社区推广主任陈娇(Giao Tran,音译)表示,当日的活动有超过1000人报名,举办方共安排超过200名双语志愿者,希望能协助民众,跨出公民申请的第一步。



  活动现场。(图片来源:美国《世界日报》记者 林亚歆 摄)


  陈女士指出,目前,许多移民对自己的身份存在很多疑虑,担心被遣返或被“找麻烦”。“成为公民不只能免去这些担忧,也可以从政、投票,为自己的权益发声。”她说。

  “许多移民的母语不是英文,面对繁复的申请环节,感到很大压力。此外,申请费用也让部分收入较低的申请者却步。”陈女士指出,现场的志工大多能说两种语言,帮助民众逐项填写表格,也有专人帮助民众确认是否符合减免或免费申请的资格。


  因活动人数众多,协助过程可能长达数小时。公民日活动将于当地时间4月28日(周六)上午9时,于圣何塞社区大学续办,让更多民众有机会接受帮助。



0
分类:翻译业内动态 标签:  | 收藏

关于我们 | 联系我们 | 商务合作 | 网站地图 | 诚聘英才 | 免责声明 | 用户协议 | 隐私政策 | 权利人保护机制 | 违规信息举报和处置办法
中译语通科技股份有限公司 版权所有
Copyright © 2012-2024 www.yeeworld.com All rights reserved. 京ICP备13002826号-3
京ICP证140152号

京公网安备 11010702001424号