WITTA“翻译技术教学与翻译教育技术”主题沙龙 暨 WITTA翻译技术教育研究会成立仪式

来源:翻译技术沙龙 作者: 时间:2018/06/06


随着翻译专业硕士(MTI)教育的不断发展,越来越多的高校引入了翻译技术课程和教学模块,包括计算机辅助翻译(CAT)工具、记忆库及术语库、语料库、机器翻译与译后编辑等内容。同时,限于高校的现有条件,对于翻译实践的积累、工具及使用经验、技术与翻译教学过程的融合、翻译技术课程体系建设以及翻译技术师资建设等方面,仍然存在概念上的混淆和实践上的困惑。


在全国翻译专业学位研究生教育2018年年会召开之际,在全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导下,世界翻译教育联盟(WITTA)与内蒙古大学外国语学院、北京翻译技术沙龙携手举办“翻译技术教学与翻译教育技术”主题沙龙,旨在与来自全国MTI高校的教师、翻译技术专家齐聚一堂,开放、深入地探讨翻译技术与翻译教学的融合发展中的问题。沙龙同期举办“WITTA翻译技术教育研究会”成立仪式。

诚恳欢迎参加年会的教师们报名参加!


指导单位:
全国翻译专业学位研究生教育指导委员会
主办单位:
世界翻译教育联盟(WITTA)
内蒙古大学外国语学院
北京翻译技术沙龙
沙龙时间:
2018年6月8日18:30-21:00
沙龙地点:
内蒙古大学(校本部综合楼阶4)

沙龙主题:
翻译技术教学与翻译教育技术


 
活动议程:


第三阶段讨论议题:

机器翻译(MT)、机辅翻译(CAT)与“翻译教学技术”的区别
新形势下MTI/BTI人才培养计划中的翻译技术教学如何实施
翻译理论、翻译实践、翻译技术,如何在翻译教学中有机融合
翻译技术教学教材、课程研发和教学案例问题与对策


活动拟出席嘉宾(持续增加中):

黄友义    国务院学位委员会委员,中国译协常务副会长、中国翻译研究院副院长、全国翻译研究生专业学位(MTI)教学指导委员会主任委员、WITTA战略顾问
李德凤    世界翻译教育联盟理事长
赵军峰    全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书长
麦  文     世界翻译教育联盟常务副秘书长
陈科芳    世界翻译教育联盟常务副秘书长
白丽梅    西北师范大学MTI中心主任
卞建华    青岛大学外国语学院院长
曹  莉     北京理工大学MTI中心主任
曹达钦    西安外国语大学丝绸之路语言服务协同创新中心办公室主任,陕西省翻译技术沙龙发起人
曾文华    华中农业大学MTI中心主任
崔启亮    中国译协本地化委员会副主任,对外经济贸易大学副教授
管新潮    上海交通大学外国语学院副教授
郭  庆    东南大学外国语学院MTI中心主任,江苏翻译技术沙龙发起人
韩林涛    北京语言大学高翻学院,中外语言服务人才培养基地负责人
胡富茂    洛阳理工学院外国语学院副院长
李玲君    内蒙古大学外国语学院MTI中心主任
李满亮    内蒙古大学外国语学院院长
刘和平    北京语言大学高翻学院名誉院长
刘瑾玉    内蒙古大学外国语学院院长助理,英语系主任
龙吉星    贵州师范大学MTI中心主任
毛海燕    哈尔滨师范大学MTI中心主任
彭  静    重庆大学外国语学院院长
任  文    北京外国语大学高级翻译学院教授
师建胜    博雅翻译文化沙龙秘书长、试译宝总经理,资深语言服务项目管理专家
史耕山    河北工业大学外国语学院院长
田力男    中国政法大学外国语学院副院长
王  勇    上海理工大学外语学院翻译硕士学科带头人
王华树    广东外语外贸大学外语研究与语言服务教育中心研究员
王燕萍    外国语学院院长助理兼MTI教育中心主任
王银泉    南京农业大学外国语学院副院长
魏勇鹏    商鹊网/语智云帆联合创始人、首席技术官,人工智能专家
文  炳     浙江理工大学外国语学院副院长
谢旭升    新疆大学外国语学院教授
徐  彬    山东师范大学外国语学院副教授,英语系主任,山东翻译技术沙龙发起人
严志军   南京师范大学外国语学院院长
张  静    四川师范大学外国语学院翻译技术教师,四川翻译技术沙龙联合发起人
张  优    河南科技大学外国语学院MTI中心主任
仲文明   中南大学MTI教育中心副主任
周兴华   鲁东大学MTI中心主任
……


0
分类:翻译业内动态 标签:  | 收藏

评论:


关于我们 | 联系我们 | 商务合作 | 网站地图 | 诚聘英才 | 免责声明
中译语通科技股份有限公司 版权所有
Copyright © 2012-2018 www.yeeworld.com All rights reserved. 京ICP备13002826号-3
京网文[2017]5582-659号  京ICP证140152号
京公网安备 11010702001424号