2018年第十一届中国社会语言学国际学术研讨会举行

来源:语言资源高精尖创新中心 作者: 时间:2018/07/18


7月13日至7月15日,由中国社会语言学会主办、吉林大学公共外语教育学院暨高校外语教育研究中心承办的第十一届中国社会语言学国际学术研讨会在吉林大学召开。语言资源高精尖创新中心主任李宇明教授受邀出席会议并作主旨报告,吉林大学副校长吴振武教授出席开幕式并致辞。

  

  本次大会主题是“全球化时代的中国社会语言学:机遇与挑战”,来自中国、中国香港、英国、美国、芬兰、荷兰、澳大利亚等近10个国家和地区的260多名专家学者和研究生代表参加会议。大会共设4场主旨报告、4场特邀报告、1场主编论坛、1场专家面对面和14场分组讨论。



  李宇明教授作主旨报告


  在主旨报告环节,李宇明教授作了《中国的语言生活皮书及其有关问题》专题报告。他指出,中国的语言生活皮书已经形成“绿、白、蓝、黄”四大系列,是在中国语言规划由“语言规范”“语言管理”发展到“语言生活治理”时期的重要表现。在皮书的发展过程中,近两年又相继出版了《北京语言生活状况报告》《广州语言生活状况报告》两部地方皮书,展示着“南北双雄”的城市语言生活景观。



  李宇明教授参加主编论坛和专家面对面活动


  李宇明教授指出,这些皮书共同的编纂追求是“有事有趣有思想”。所谓“有事”,就是要反映语言生活中的大事与热点,反映政府的语言政策与举措;所谓“有趣”,就是要尊重读者,表述要尽量符合大众语言习惯,“说事”要重视用典型事例和真实数据;所谓“有思想”,就是不满足于把皮书只作为一个记事簿,而要在记事的同时,注意分析事件的形成原因与发展走向,揭示制约事件的因素与规律,努力淬炼出语言规划的新观念、新理论。

  他强调,在“语言生活”基本理念指导下,在“有事有趣有思想”的编纂追求中,这些皮书各有侧重,相互配合,相得益彰。他指出,语言生活皮书坚持七大学术思想:一是关注语言生活,引导语言生活,构建和谐的语言生活;二是语言是资源,要珍惜它,爱护它,充分开发利用它,以期获取最大的语言红利;三是尊重各社区、各群体的语言权利,主张“地位平等、功能互补”的多语主义,使各种语言及其变体各得其所、各展其长、各安其位、相辅相成;四是努力提升个人的语言能力和国家处理海内外事务的语言能力;五是推进政府和学界的社会语言服务,关心国际、国家、社会各领域和家庭的语言规划,着力打造学界与社会的智力“旋转门”,探索用社会话语表述语言学研究成果;六是语言学发展的原动力,就是解决社会前进中遇到的语言问题,解决这些语言问题,需要国家、学界和社会的共同参与,需要多学科的合作共治,需要多种研究方法的综合共用,需要重视语言国情的调查与研究,特别是各种实态数据的收集与运用;七是信息化为语言生活提供了虚拟空间,为语言运用提供了语言技术和新媒体平台,为语言研究和语言规划提供了新手段,要全力促进语言信息化,过好虚实两个空间的语言生活,迎接人与机器人共事的语言智能时代的到来。

  李教授在主旨报告中第一次对建国69年以来的中国语言规划作出系统梳理,对语言生活皮书作出全面总结,报告高屋建瓴,讲话深入浅出,充满睿智,引起与会人员的强烈共鸣。此外,李宇明教授还分别参加了主编论坛和专家面对面活动。

  

0
分类:翻译业内动态 标签:  | 收藏

关于我们 | 联系我们 | 商务合作 | 网站地图 | 诚聘英才 | 免责声明 | 用户协议 | 隐私政策 | 权利人保护机制 | 违规信息举报和处置办法
中译语通科技股份有限公司 版权所有
Copyright © 2012-2024 www.yeeworld.com All rights reserved. 京ICP备13002826号-3
京ICP证140152号

京公网安备 11010702001424号