第二届许渊冲翻译大赛获奖名单

为推动国内翻译人才的培养进程，促进BTI、MTI 方向的发展，乃至DTI的建立，以及整个翻译学科的发展和中外文化交流，研究和践行许渊冲先生的翻译理念，2018年第二届许渊冲翻译大赛由山西大同大学许渊冲翻译与比较文化研究院、《解放军外国语学院学报》编辑部联合主办，辽宁省翻译学会、大连外国语大学、《语言文化研究》编辑部协办。自《解放军外国语学院学报》、许渊冲翻译与比较文化研究院官方网站、《语言文化研究》微信平台发布大赛通知及各兄弟院校转发，截止2018年6月30日，大赛组委会共收到来自国内28个省、自治区、直辖市，以及美国、澳大利亚的192所高校、研究院所、中学、部队、公司、企事业单位的参赛译文542篇，其中汉译英参赛译文213篇，英译汉参赛译文329篇，参赛单位高校代表有（按拼音顺序排列）：Macquarie University（澳大利亚）、University of California, Berkeley（美国）、北京大学、北京交通大学、大连外国语大学、东北师范大学、复旦大学、广东外语外贸大学、广西大学、贵州大学、湖南师范大学、华东师范大学、华中科技大学、华中师范大学、吉林大学、江南大学、陆军步兵学院石家庄校区、南京大学、南京航空航天大学、南京师范大学、南开大学、内蒙古大学、山东大学、上海交通大学、石河子大学、四川外国语大学、天津大学、天津外国语大学、武汉大学、西安外国语大学、中国地质大学、中国农业大学、中国人民武装警察学院、中国石油大学、中央民族大学等。 

经过组委会评阅专家三轮评阅，大赛英译汉和汉译英组分别决出一等奖1名，二等奖2名，三等奖3名，根据比例，英译汉组优秀奖20名，汉译英组优秀奖15名，53所高校获优秀组织奖。现（经《解放军外国语学院学报》授权）将获奖名单公布如下： 

英译汉组获奖名单（按姓氏拼音顺序）

一等奖

刘帅（东北大学） 

二等奖

杜益梅（昆明理工大学津桥学院）、吴燕（青岛科技大学）

三等奖

任一戈（曲阜师范大学）、宋文秀（西南政法大学）、张旭（上海理工大学）

优秀奖

陈俊晖（自由译者）、陈鑫（四川外国语大学）、陈玉飞（贵州大学）、高亚萍（江西师范大学）、苟孟影（中南大学）、洪诗婷（西南民族大学）、胡吉元（扬州大学）、梁甫超（自由译者）、林凡（郑州大学）、明禹杉（营口理工学院）、钱悦（常熟市浒浦高级中学）、王子琦（山东农业大学）、肖萍（井冈山大学）、杨敏（西安外国语大学）、张菲（大连大学）、张铭宸（青岛理工大学）、张小娇（辽宁工业大学）、张雨澄（北京交通大学）、赵琪（自由译者）、郑彤（西北师范大学）

汉译英组获奖名单（按姓氏拼音顺序）

一等奖

汪丽（南京大学）

二等奖

白雨佳（东北大学）、金敏（西北师范大学知行学院）

三等奖

王心（河北师范大学）、郑铭铭（上海理工大学）、郑思铭（北京师范大学）

优秀奖

程湘格（山东师范大学历山学院）、韩淑芹（中国石油大学华东文学院）、林文君（西北政法大学）、刘迪（东北大学）、吕宜聪（东北大学）、史果（上海师范大学）、苏心怡（江汉大学）、王彦霞（山西大学）、王月华（廊坊师范学院）、吴燕（青岛科技大学）、王艺（东南大学）、严子潇（北京语言大学）、尹端（重庆交通大学）、张梨（首都师范大学）、周杨美汕（上海理工大学）

优秀组织奖

安徽师范大学、北京交通大学、北京语言大学、重庆交通大学、大连交通大学、大连理工大学、大连外国语大学、东北大学、东北师范大学、广东外语外贸大学、广西大学、广西师范大学、贵州财经大学、贵州大学、黑龙江外国语学院、华中科技大学、华中师范大学、杭州师范大学钱江学院、湖南师范大学、黄冈师范学院、吉林大学、吉首大学、江南大学、江西师范大学、井冈山大学、廊坊师范学院、南京大学、南京师范大学、南开大学、内蒙古大学、内蒙古农业大学、宁波大学、宁夏师范学院、曲阜师范大学、曲靖师范学院、山西大学、上海海洋大学、上海理工大学、上海师范大学、石河子大学、四川外国语大学、太原工业学院、天津大学、武汉大学、西安科技大学、西北师范大学、西南民族大学、信阳师范学院、扬州大学、郑州大学、中国人民武装警察部队学院、中南财经政法大学、中南大学、中央民族大学

为了有效地推动中国的国际地位与话语权不断提升，以及语言、翻译和比较文学各学科理论建设走向国际化、学科化、科学化、行业化、市场化、信息化，大同大学许渊冲翻译与比较文化研究院与《解放军外国语学院学报》拟定于2018年9月14-16日主办、辽宁省翻译学会、山西省翻译学会、大连外国语大学翻译学院、《语言文化研究辑刊》编辑部、河南大学《外文研究》编辑部协办“立足本土 面向全球：语言、翻译与比较文学跨学科研究国际研讨会”暨“第二届许渊冲翻译大赛颁奖仪式”。诚邀海内外语言学界、翻译界和比较文学界同仁（不论提交论文与否均欢迎与会）荟聚古都大同，分享学术硕果，交流学科前沿思想。届时，大会邀请国内外知名学者和核心期刊主编做主旨发言，同时邀请国家留学基金委大洋洲业务负责人讲解国家留学基金资助情况。

另外，本次研讨会设立青年学术论文评奖（国内外45周岁以下青年教师，近三年内在国内外期刊已发表的学术论文，限每位参赛者参报一类，且仅限一篇文章），语言学、比较文学、翻译研究三个领域各设立一等奖1名、二等奖2名、三等奖3名，提名奖若干。参赛者请将参赛论文期刊封面、目录和正文复印件，在2018年8月31日前发送到报名邮箱（邮件题目为：姓名+青年学术论文评奖+论文题目）。

会议时间：2018年9月14-16日，9月14日报到

会议报到与入住地点：大同市御河西路898号国宾大酒店

会议地点：大同大学 

联系方式： 

邮箱：xycfyds@163.com 

地址：山西省大同市南郊区兴云街1号大同大学许渊冲翻译与比较文化研究院 

邮编：037009 

联系人：吕红周13393521012 

                                 

                                 大同大学许渊冲翻译与比较文化研究院 

二零一八年七月三十日