延禧攻略：谁来赔这一生好光景？
最近的电视荧屏好热闹。
《延禧攻略》还未播完，周迅、霍建华的《如懿传》又开播了，不过我看了两集便觉得“跳戏”太严重，可能因为《延禧攻略》对我的影响太深了
，觉得乾隆皇帝还是聂远演得最帅气，富察皇后还是秦岚演得最美丽。
这两天我挺享受一边追剧一边给大家写公众号文章，既然前面已经写过三篇了，就不差这第四篇了吧？ 今天我想写一写《延禧攻略》中的一首爆好听的插曲--《雪落下的声音》。
这首歌曲是配合着剧情所作，贴切无比。而且旋律优美，歌词有意境，我反今天单曲循环无数遍了。有人说这首歌曲写出了富察皇后对乾隆帝的感情，也有人说这首歌是傅恒视角，展现了他对魏璎珞难以割舍的感情。
但我觉得，这首歌曲完美总结了剧中所有人的命运。歌词中最后一句话尤为精彩：谁来赔这一生好光景？道出了把一生献给帝王家的后宫嫔妃们的惆怅之情。
因为喜欢，所以我把这首歌的歌词翻译成了英文。歌词翻译其实挺难的，既要照顾意思，又要照顾押韵。鄙人不才，没有那么深厚的功力做到两全其美，只能根据我自己的理解进行翻译，也夹带了不少私货，供大家玩味。
轻轻 落在我掌心
Softly, snowflakes are dancing down on my palm.
静静 在掌中结冰
Quietly, they are frozen.
相逢 是前世注定
Fatefully, we met with each other.
痛并 把快乐尝尽
Painstakingly, I have been taking care of our love.
明明 话那么寒心
Hurtfully, you lashed my heart with your words.
假装 那只是叮咛
Willfully, I still take them as compliments.
泪尽 也不能相信
Grievously, I have no choice but to accept the reality.
此生 如纸般薄命
Unexpectedly, I turn out to be such an ill-fated person.
我慢慢地听 雪落下的声音
I am listening to the sound of snow falling.
闭着眼睛幻想它不会停
With my eyes closed, I hope it won’t stop.
你没办法靠近 决不是太薄情
I cannot approach you not because I am ruthless,
只是贪恋窗外的好风景
but I am hooked on the view outside the window.
我慢慢地品 雪落下的声音
I am savoring the sound of snow falling,
仿佛是你贴着我叫卿卿
as if you were whispering honey words in my ears.
睁开了眼睛 漫天的雪无情
When I open my eyes, nothing is in sight but a heavy snowfall.
谁来赔这一生好光景
Who will make up for my best years?
为什么《延禧攻略》如此火爆？我觉得不仅仅是因为那些走心的细节、高大上的莫兰迪色调、脑洞大开的宫廷博弈，更重要的是编剧似乎在带领观众探讨人性，尤其是让我们去审视帝王和嫔妃之间的感情。
中国有句古话，最是无情帝王家。为了至高无上的皇权，手足可以相残； 为了给皇室延续子嗣，嫔妃们沦为生育机器。
虽然皇帝和嫔妃不是普通人，但他们也有普通人的情感。无论龙椅之上的皇帝，还是深宫之中的主子，统统受到封建礼制的约束，他们牺牲了真实的自我，去保全礼教下的人设，想想也是可悲。
《延禧攻略》中富察皇后在自尽时说了五句话，句句血泪，道尽了帝王家人的苦楚：
哪怕死的时候，皇后都可以这样美
1. 我这一生，犯了无数的错。生在富察家，天性不爱拘束，偏偏嫁入皇室，成为大清皇后，此为一错。
2. 成了六宫典范，从了体统规矩，依旧留恋过去，大梦不醒，此为一错。
3. 失了真正的自己，做了牵线木偶，却贪恋儿女情长，寄望得到皇上的爱，此为一错。
4. 生下永琏永琮，却根本无力保全，以至痛失爱子，实在枉为人母，此为一错。
5. 天家本就无情，被森严的礼教束缚，却妄想着君王有情，全不知人心险恶、天道残忍，一而再再而三地遭到背叛，一步错，步步错。
她的最后一句话“不再是皇后，只做富察·容音”让无数人泪奔。这声呐喊多么撕心裂肺，摆脱宫廷的束缚是多么的不易！看到这一幕的你，是不是也体会到了人性的挣扎和纠结，体会到了封建礼教下的个人是多么的渺小和无助？
一首歌，让我想到了一些人性的东西，跟大家随便聊聊，祝追剧愉快。
