中学西传与欧洲汉学暨第三届中国南京典籍翻译与海外汉学高层论坛将于11月2日-4日举行
来源：江苏省翻译协会 作者： 时间：2018/09/07
南京农业大学典籍翻译与海外汉学研究中心、南京农业大学外国语学院、《国际汉学》杂志社、文化部中国文化对外翻译与传播研究中心定于11月2日-4日在南京农业大学举办“中学西传与欧洲汉学暨第三届中国南京典籍翻译与海外汉学研究高层论坛”，研讨会由全国高校海外汉学研究学会和北京外国语大学比较文明与人文交流高等研究院提供学术指导。本次参会论文将出版论文集，优秀论文将推荐到CSSCI核心刊物《国际汉学》发表。
会议主题为：中学西传与翻译史，主要议题包括：早期来华传教士汉学家翻译活动人物/译作个案研究、“中学西传”翻译原则、策略和方法研究、中西“礼仪之争”中的翻译问题及其影响研究、早期传教士诠译儒家经典普世价值与中国文化对启蒙运动的影响、索隐派传教士对儒释道经典的诠译与莱布尼茨和黑格尔的易学研究、早期传教士翻译西传中医药文化及其在欧洲影响、早期传教士的中国形象解读与欧洲早期汉学兴起、基于欧洲汉学三大巨著的中国文化经典翻译传播轨迹和影响研究、明清之际中西文化交流翻译活动与中国翻译史研究创新、明清之际中西文化交流的现代启示与中国特色对外话语体系构建等。
联系人
钱叶萍：15895892462
张 倩：13675100552
徐冬皓：13261345500
张文静：13482622816
会务组指定邮箱：sinology2018@163.com
0
