高校外语实验室智能化与虚拟化建设高层论坛举行

11 月 3 日，“高校外语实验室智能化与虚拟化建设高层论坛”在郑州航空工业管理学院图书馆第二报告厅拉开了帷幕。

　　随着信息技术的发展，多媒体、多模态及智能化教学设备和环境也发挥着越来越大的作用。为更好地发挥外语教育信息化的作用，发挥和挖掘外语教育实验室的职能和潜力，加速外语教育高等人才的培养进程，高校外语实验室智能化与虚拟化建设高层论坛应势而开。本次会议由上海外语音像出版社、《外语电化教学》编辑部主办，郑州航空工业管理学院外国语学院与河南华译教育咨询有限公司共同承办，蓝鸽集团等协办。来自全国 14 个省市，34 所高校的近百余名领导、专家和教师参加了本次论坛。

　　开幕式上，郑州航空工业管理学院副校长李广慧教授热烈欢迎各位参会领导、专家和教师的到来，介绍了郑州航院的发展历程和实验室建设情况，面向新时代人才培养的要求，航院紧跟时代步伐，努力培养具有国际视野的复合型人才。

　　郭银玲院长为大家介绍了外国语学院的专业发展、师资队伍以及外语实验中心建设的基本情况，同时也跟大家分享了学生的实习实训成果，展现了外院学生的风采。

　　北京外国语大学副校长贾文键教授围绕 “以慕课建设与应用促人才培养能力提升” 的论题，与大家进行了交流分享，报告详细介绍了北京外国语大学在慕课建设方面的探索与实践经验和成果，他指出中国高校外语慕课建设面临着巨大的机遇和挑战，同时也分享了北外在外语慕课建设上的成果和一些宝贵经验及方法。最后倡议大家共建，共享，共商，共赢！

　　郝永胜教授就当前外语教育面临的机遇与挑战、外语教学理念的倡导和解决方案以及高校和企业的实践创新方法三个方面与大家展开交流分享。在数字化时代，外语教育理念不能落后于技术发展，必须利用信息技术推动外语教学变革，建立科学的外语本科实验室模式，把最新的信息化技术引进外语教学，才能提高培养质量、提高外语教学效果。

　　宋述强教授就 “教育技术与实验室智能化” 的主题，向大家讲解了人类社会正面临的第四次教育革命，详细介绍了教育技术的演变、语言实验室的发展历史和趋势，他分析了外语教育技术的发展智能化的新趋势：虚实融合、可视化与大数据、人工智能等，同时还提到了国家数字语言学习的国家标准文件的起草精神和制定依据。

　　韩子满教授跟大家分享了 “行业类 MTI 特色建设成就与反思——一项基于专项评估的调查” 的报告，他严格调查和分析了国内各高校 MTI 专业的特色建设现状和问题，从能源类、法律类以及农业类三类高校特色的 MTI 建设现状出发，强调了 “特色” 在评估中的重要地位，为高校特色 MTI 建设指明了发展道路。

　　王志涛副总裁就 “AI 时代的“外语+”联合实验室建设” 为题，分别从工具的视角、产业界命名演变的视角、价值链上下游的视角以及内容生产的视角四个方面，与大家展开交流分享。

　　范姣莲教授作题目为 “语言实验教学示范中心内涵建设与可持续发展探索” 的报告，为大家介绍了北京邮电大学在外语虚拟情景实验室及 VR 虚拟实验室方面的宝贵经验、实践做法和详尽的实验数据。让大家对外语实验室建设明确了大方向。

　　范祥涛教授围绕 “基于教学实验室建设的大学英语教学模式改革”，从传统与技术的博弈，大学英语教学模式改革以及实验室教学条件建设三方面与参会老师进行了交流分享。

　　胡加圣社长以“外语实验室发展：在线、虚拟、智能”为题，综述了在线实验室的概念，向大家分享了智能化语言实验室的理论基础、分类、功能等重要见解，重点说明了云技术、智能化语言实验室的建设问题，分析了智能实验室的学习特征和方式，为新一代语言实验室建设指明了方向。

　　孙娟总经理对大会主办方和承办方表示感谢，并分享了关于全数字化多媒体语言实验室的成果与经验。

　　张艳玲教授作了 “民航翻译教学语料库的构建与应用” 的报告，介绍了民航特色语料库的建设路径、方法及应用，具有很好的借鉴意义。

　　程远副总经理围绕“信息化 2.0 时代的外语教学环境”，着重分享了关于新时代的智慧教学环境，就教育信息化 2.0 时代的挑战与大家展开交流。

　　董良副总经理以 “NewClass 走进未来的智慧校园”为题介绍了无线智慧教室及云技术，分享了关于 NewClass 无线技术优势以及 NewClass 云语言实验室优势。

　　围绕大数据促进互联网+教育生态资源共享，何京纾经理指出，在数字化与信息化的时代，大数据无疑是语言产业技术革新的引领者，语言科技产品更是让语言服务无处不在，人工智能时代互联网改变了教育 “生态”。

　　程淑芳副院长就外语实验中心概况、审核性评估对实验室建设的要求、实验室的建设和使用三个方面跟大家展开交流。

　　师建胜总经理围绕 “人工智能如何助力翻译教学和科研” 与大家展开分享交流，从翻译教育技术各个方面，AI 技术辅助教学的三个层面以及特色翻译语料库建设等方面展开讲解，强调了连接校企，协同育人的不可忽视性。

　　王奔副总经理以 “高校外语实验室建设规划实施之拙见” 为题与大家展开交流，通过实际建设当中的案例，明确了实验室规划要准确、科学；加强基础、保证重点、集中投入。

　　郑州航空工业管理学院外国语学院党总支书记许峰主持了闭幕式。他首先对参会的各位领导和专家的支持表达了谢意，感谢发言嘉宾的精彩报告，感谢主办方上海外语音像出版社以及承办方河南华译教育咨询有限公司的细心服务！