第一届英语专业教学改革与发展高层论坛将于5月24日-26日召开

来源:译世界 作者: 时间:2019/03/13

尊敬的老师:


您好!


新时代背景下,随着国家“一带一路”倡议和“人类命运共同体”构想的提出,提升国家外语能力建设已经成为国家战略的重要组成部分,也给高校英语专业教育带来了新的挑战和机遇。 根据2018新颁布的《高等学校外语专业教学质量国家标准》,高校外语类专业确定了“培养具有良好的综合素质,扎实的外语基本功和专业知识与能力,掌握相关专业知识,适应我国对外交流、国家与地方经济社会发展、各类涉外行业,外语教育与学术研究需要的各外语语种专业人才和复合性外语人才”的目标。在当前形势下,单一英语语言人才已经不能满足国家发展战略的需求,培养英语语言能力过硬而且了解相关国家社会、文化、法律等的人才已经是当务之急。与之相适应的内容与语言融合教学的教学理念,或称CBI、CLIL在课程改革中展示了特别的优势,在新一轮教学改革创新中展示了前所未有的活力及潜力。


为进一步把握高校英语专业转型发展的新契机,发挥内容与语言融合教育的优势,探讨法律英语等新兴交叉学科面临的新局面,实现国家战略所需“英语+专业”人才培养的新作为,大连外国语大学英语学院、中国法律英语教学与测试研究会和北京大学出版社将于2019年5月24-26日在苏州共同承办“博雅大学堂——第一届英语专业教学改革与发展高层论坛”。热诚邀请各相关院系负责人、学科带头人及授课教师参加。现将会议相关事项函告如下:
 
一、主要议题:
1. 新时代英语专业的人文教育和复合型人才培养
2. 内容与语言融合的理念与英语专业教育
3. 内容与语言融合的理念与英语专业课程建设
4. 内容与语言融合的理念与英语专业教学改革
5. CBI与法律英语
6. “一带一路”倡议与涉外法律服务
7. 复合型法律英语人才培养:模式与创新
8. 服务国家战略的英语专业的法律英语课程建设
9. 服务国家战略的英语专业的国别研究课程建设
10. 服务国家战略的英语专业教育新探索
 

二、主讲嘉宾:


常俊跃 大连外国语大学副校长、教授、博士生导师,“万人计划”国家级教学名师,国家级教学成果奖获得者,辽宁省“攀登学者”,教育部外语教学指导委员会英语分委会委员,兼任ESP专业委员会副会长、教育语言学学会常务理事等职。主持国家哲学社会科学项目3项,在国内外学术期刊发表论文97篇,出版专著3部;出版主编的教材、辞书、译著81部,其中2部获“普通高等教育‘十二五’本科国家级规划教材”,7部获“十二五”省级规划教材。负责的英语专业获“国家级特色专业建设点”,获“国家教学成果二等奖”,辽宁省政府奖一等奖,负责的教学团队获“辽宁省优秀教学团队”,负责的课程获“辽宁省省级精品课程”。学术研究成果多次获得国家级、省部级奖励。北京大学出版社“21世纪CBI内容依托系列英语教材”丛书总主编。


张法连 中国政法大学教授、博士生导师,中国法律英语教学与测试研究会会长,中国ESP研究会副会长,中国法学会法治文化研究会副秘书长,国家社科基金评审专家。主要研究领域为法律语言(翻译)、语言经济学、美国法治文化、法律外交和美国研究。北京大学经济学院后EMBA、中国人民大学英语语言文学硕士研究生毕业,美国印第安纳大学法律博士(JD)。多年在中共中央机关工作,主要从事外事翻译,美国内政、外交及中美关系的研究工作。美国明尼苏达大学高级访问学者。南京大学、西南政法大学、中国石油大学等高校兼职教授;甘肃政法大学特聘教授。曾任美国印第安纳州司法部副部长助理,天津市河西区人民政府副区长,中共重庆市北碚区委常委等职。近年在《外语教学与研究》《中国翻译》《中国外语》等学术期刊发表论文50多篇;出版专著译著辞书教材等40余部。北京大学出版社“全国高等院校法律英语专业统编教材”丛书总主编。


赵永青 英语语言文学博士,教授,硕士生导师,大连外国语大学学报《外语与外语教学》主编。研究方向为应用语言学、话语分析。获辽宁省高等教育优秀教学成果一、二等奖,省级精品课“英语基础写作”的负责人。被授予省、市优秀教师称号。发表CSSCI来源期刊论文30余篇,出版专著《基于语料库的英语多人冲突性话语研究》《殊光自显不须催——徐养秋传》。主编《语言学教程纲要与实践》《英语综合教程》(北京大学出版社)等各类教材10余部,其中多部为国家“十一五”、“十二五”规划教材。主持国家级省部级科研项目多项。现任中国英汉语比较研究会界面研究专业委员会常务理事、中国英汉语比较研究会会话研究专业委员会常务理事。


董晓波 南京师范大学外国语学院教授,法学博士(后),博士生导师。中国法律英语教学与测试研究会副会长,江苏省、广东省人民政府地方性法规译审专家,国家海上丝绸之路申报世界文化遗产翻译专家,省重点研究基地“江苏国际法治动态研究中心”负责人。主要研究领域:应用翻译学、法律语言学、语言规划与语言政策等。主持多项国家社科基金、教育部人文社科基金等国家级和省部级课题,出版学术专著6部,主编、翻译重要系列丛书60余部,在国内外重要学术期刊发表学术论文近百篇,在《光明日报》《中国教育报》《中国社会科学报》等重要权威报刊发表理论文章数十篇,成果被收入“光明日报社重要理论成果数据库”。


杜希凯(Richard W. Daynes) 美国犹他州联邦检察院检察官。 毕业于阿肯色大学法学院,取得法学博士学位并获得刑事诉讼法、民事诉讼法和水法的最佳论文奖。在过去的16年中担任检察官职务。曾任联邦检察院国家安全犯罪处主管、身份盗窃犯罪工作小组组长,财产没收和洗钱犯罪处主管和国际协调主管。主要办理与管制药物、阿片类药物、冰毒、易制毒化学品、合成类固醇、洗钱、枪械和金融和国家安全犯罪相关的案件。在2015年到2018年间,负责发起并组织了犹他州的“身份盗窃犯罪工作小组,”共有犹他州中北部30多家联邦和地方执法机构参与,共同办理大规模诈骗犯罪、有组织犯罪和毒品犯罪案件。


王焱 沈阳大学外国语学院院长、教授,辽宁省教育类专业学位研究生教指委委员。辽宁省外国语协会副会长兼秘书长、辽宁省翻译学会副会长。负责并主讲了“省级精品课程”“省级精品资源共享课程”“全国优课联盟的慕课课程”。负责辽宁省高等学校创新团队,主持省部级及市级科研课题20余项。“‘模块+内容+团队’教学模式探索与实践”荣获辽宁省教学成果二等奖;主持省教改立项3项;主编教材20余部;译著3部。荣获“全国宝钢优秀教师”“辽宁省教学名师”“沈阳市优秀专家”等称号。


唐丽玲 甘肃政法学院法律英语系主任,教授,硕士生导师。中国法律英语教学与测试研究会常务理事,甘肃省大学外语教学研究会常务理事,甘肃省翻译工作者协会理事,美国缅因大学法学院访问学者。参加编写北京大学出版社《法律英语精读教程》《大学法律英语教程》等教材。


赵秀艳 博士,大连外国语大学英语学院副教授,2006年以来致力于内容依托教学的实践与研究,参与国家级哲学社会科学基金项目2项、省级项目5项,主持省、校级内容依托教改项目5项,主编内容依托教材2部,已发表内容依托教学相关论文10篇,专著1部《英语专业内容依托教材评估框架研究》,曾荣获国家级教学成果二等奖、辽宁省教学成果一等奖、辽宁省哲学社会科学成果一等奖等。
 
三、时间和地点:
1.会议时间:2019年5月24日至26日(5月24日下午14:00-20:00报到,25、26日会议)
2.报到地点:苏州南林饭店山水楼大厅
 
四、报名方式:
如能拨冗莅临,请您填写附件中的参会回执并发回给我们,感谢您的大力支持!
1. 会务费:1000元/人,发票形式为电子发票,会务费接受现金和刷卡。
2. 会议期间餐饮住宿事宜由会务组统一安排;与会老师来回交通费、住宿费及票务事宜自理。
3. 与会老师请务必在2019年4月20日之前将回执表以电子邮件的方式返回cbipup@163.com
会议联系人:
李  颖  刘文静  010-62754382
陈  波  18761844380
邮  箱:cbipup@163.com
 
大连外国语大学英语学院
中国法律英语教学与测试研究会
北京大学出版社
2019年3月
 

0
分类:翻译业内动态 标签:  | 收藏

评论:


关于我们 | 联系我们 | 商务合作 | 网站地图 | 诚聘英才 | 免责声明
中译语通科技股份有限公司 版权所有
Copyright © 2012-2019 www.yeeworld.com All rights reserved. 京ICP备13002826号-3
京网文[2017]5582-659号  京ICP证140152号
京公网安备 11010702001424号