译研网杯第二届全国高校汉语阿拉伯语文学翻译大赛决赛与颁奖典礼举行

来源:CCTSS 作者: 时间:2019/11/06

 

 

由中华人民共和国教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会阿拉伯语专业教学指导分委员会、中国文化译研网(CCTSS)、外语教学与研究出版社、黑龙江大学联合主办,黑龙江大学东语学院、创业教育学院联合承办的“译研网杯第二届全国高校汉语阿拉伯语文学翻译大赛”从2019年9月1日开始到11月2日比赛结束,共有59所高校479位同学参加,经过激烈的初赛和复赛选拔,最终有24所高校65位同学进入决赛。


  11月3日大赛颁奖典礼在黑龙江大学举行。沙特阿拉伯驻华使馆文化参赞法赫德·谢里夫博士,教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会英语专业教学指导分委员会副主任委员、黑龙江大学副校长严明教授,北京语言大学前校长助理、前曼谷学院院长、现吉林外国语大学阿拉伯语专业学科带头人高彦德教授,中国阿拉伯语文学研究会副会长、上海外国语大学东方语言学院副院长陆怡玮教授,阿尔及利亚汉学家法依萨博士以及来自全国24所高校的阿拉伯语专业负责人、带队教师和参赛学生约100人参加了此次盛会。颁奖典礼由教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会阿拉伯语专业教学指导分委员会委员、黑龙江大学东语学院副院长段智婕主持。


  黑龙江大学副校长严明在颁奖典礼上致辞。首先,他代表黑龙江大学对获奖的同学和高校表示热烈的祝贺。然后,介绍黑龙江大学的特色和黑大外语学科以及阿拉伯语专业取得的成绩。最后,他表示,本次大赛是在“一带一路”倡议下,为讲好中国故事,加深阿拉伯国家读者对中国文学、中国文化的认知,促进中阿文化互译合作与文化传播的大背景下举办的,旨在为全国学习阿拉伯语的学生提供学习交流平台,加强中阿文学交流,助力构建民心相通的桥梁。


  随后,沙特参赞法赫德·谢里夫致辞。他感谢黑龙江大学的邀请,他认为黑龙江大学举办本次全国大赛表明学校对包括阿拉伯语在内的东方语言教学的重视。语言是各国人民之间最有效的交流手段之一,语言的交流是开放包容,也是世界各国之间传播和平与友爱的重要媒介。他说此次翻译大赛精彩纷呈,独具特色,规模宏大,水平很高,显示出当前中国对阿拉伯语教育的重视程度。


  最后,高彦德教授代表本次大赛评审致辞。他肯定了所有参赛选手在比赛中的出色表现,分析了参赛同学在语言表达上需要继续努力提高的方法与路径,他认为加强阿拉伯语原文材料的阅读是提高学生翻译能力的有效途径之一。他祝愿各位参赛选手在将来能学有所成、学有所用,为国家“一带一路”倡议在阿拉伯国家的落地和走深走实服务。

 

 

0
分类:翻译业内动态 标签:  | 收藏

评论:


关于我们 | 联系我们 | 商务合作 | 网站地图 | 诚聘英才 | 免责声明
中译语通科技股份有限公司 版权所有
Copyright © 2012-2019 www.yeeworld.com All rights reserved. 京ICP备13002826号-3
京网文[2017]5582-659号  京ICP证140152号
京公网安备 11010702001424号