“一带一路”国际科技翻译大赛白俄罗斯明斯克举办

来源:中国侨网 作者: 时间:2019/11/27

 

据俄罗斯卫星通讯社报道,当地时间11月22日至23日,由白俄罗斯国立技术大学、白俄罗斯国立技术大学科技孔子学院共同主办的第五届“一带一路”国际科技翻译大赛在白俄罗斯首都明斯克举行。


  来自白俄罗斯、俄罗斯、乌克兰、中国、阿塞拜疆、土库曼斯坦六国50名选手参加了本次大赛,本届比赛分为学生组和专业组。中国选手分别获得专业组第一名、学生组第二名。


  俄罗斯“全世界”出版社社长奥列格·济马林称,“需要重视专业领域汉语教学工作。目前,这方面的翻译人员数量极少。许多人选择了更为简单的方法,更多的希望学口语,而不是原意钻研书面翻译。”社长指出,目前学习汉语的人越来越多,但科技领域专业翻译人才还是缺乏。


  济马林认为,机器翻译无法解决专业科技翻译人员短缺的问题。他说:“目前的机器翻译还做不到‘信、达、雅’。也许,未来机器翻译会更加完善,但我深信,任何机器翻译都无法完全取代专业翻译人员。”

 

0
分类:翻译业内动态 标签:  | 收藏

评论:


关于我们 | 联系我们 | 商务合作 | 网站地图 | 诚聘英才 | 免责声明
中译语通科技股份有限公司 版权所有
Copyright © 2012-2019 www.yeeworld.com All rights reserved. 京ICP备13002826号-3
京网文[2017]5582-659号  京ICP证140152号
京公网安备 11010702001424号