2020奥斯卡获奖名单出炉!跟奥斯卡相关的英文怎么说?

来源:华南翻译市场 作者: 时间:2020/02/11


(图片来源:视觉中国)


2020年第92届奥斯卡已落下帷幕,今儿就让我们一起来了解下,那些与奥斯卡有关的英语表达吧!


  最佳影片


  Best motion picture of the year


  《寄生虫》PARASITE


  《1917》1917


  《极速车王》FORD V FERRARI


  《爱尔兰人》THE IRISHMAN


  《乔乔的异想世界》JOJO RABBIT


  《小丑》JOKER


  《小妇人》LITTLE WOMEN


  《婚姻故事》MARRIAGE STORY


  《好莱坞往事》ONCE UPON A TIME...IN HOLLYWOOD


  最佳导演


  Achievement in directing


  Joon-ho Bong奉俊昊 《寄生虫》


  Martin Scorsese马丁·斯科塞斯《爱尔兰人》


  Todd Phillips托德·菲利普斯  《小丑》


  Sam Mendes萨姆·门德斯 《1917》


  Quentin Tarantino昆汀·塔伦蒂诺 《好莱坞往事》


  最佳男主角


  Performance by an actor in a leading role


  Joaquin Phoenix华金·菲尼克斯《小丑》


  Antonio Banderas安东尼奥·班德拉斯 《痛苦与荣耀》


  Leonardo DiCaprio莱昂纳多·迪卡普里奥《好莱坞往事》


  Adam Driver亚当·德赖弗《婚姻故事》


  Jonathan Pryce乔纳森·普雷斯《教宗的承继》


  最佳女主角


  Performance by an actress in a leading role


  Renée Zellweger蕾妮·齐薇格《朱迪》


  Cynthia Erivo辛西娅·艾莉佛《哈丽特》


  Scarlett Johansson斯嘉丽·约翰逊《婚姻故事》


  Saoirse Ronan西尔莎·罗南《小妇人》


  Charlize Theron查理兹·塞隆《爆炸新闻》


  最佳男配角


  Performance by an actor in a supporting role


  Brad Pitt 布拉德·皮特《好莱坞往事》


  Al Pacino 阿尔·帕西诺《爱尔兰人》


  Joe Pesci 乔·佩西《爱尔兰人》


  Tom Hanks汤姆·汉克斯《邻里美好的一天》


  Anthony Hopkins安东尼·霍普金斯《教宗的承继》


  最佳女配角


  Performance by an actress in a supporting role


  Laura Dern劳拉·邓恩《婚姻故事》


  Kathy Bates 凯西·贝茨《理查德·朱维尔的哀歌》


  Scarlett Johansson斯嘉丽·约翰逊 《乔乔的异想世界》


  Florence Pugh 弗洛伦斯·皮尤《小妇人》


  Margot Robbie玛格·罗比《爆炸新闻》


  最佳原创剧本


  Original screenplay


  《寄生虫》奉俊昊、韩进元


  最佳改编剧本


  《乔乔的异想世界》塔伊加·维迪提


  最佳动画长片


  Best animated feature film of the year


  《玩具总动员4》


  最佳国际影片


  Best foreign language film of the year


  《寄生虫》(韩国)


  最佳纪录长片


  Best documentary feature


  《美国工厂》


  最佳纪录短片


  Best documentary short subject


  《女孩的战地滑板课》


  最佳真人短片


  Best live action short film


  《邻居的窗户》


  最佳动画短片


  Best animated short film


  《发之恋》


  最佳原创配乐


  Achievement in music written for motion pictures (Original score)


  Hildur Guenadóttir希尔德·居兹纳多蒂尔《小丑》


  最佳原创歌曲


  Achievement in music written for motion pictures (Original song)


  《火箭人》"(I'm Gonna) Love Me Again"


  最佳音效剪辑


  Achievement in sound editing


  《极速车王》


  最佳音响效果


  Achievement in sound mixing


  《1917》


  最佳艺术指导


  Achievement in production design


  《好莱坞往事》


  最佳摄影


  Achievement in cinematography


  《1917》罗杰·狄金斯


  最佳化妆和发型设计


  Achievement in makeup and hairstyling


  《爆炸新闻》


  最佳服装设计


  Achievement in costume design


  《小妇人》杰奎琳·杜兰


  最佳剪辑


  Achievement in film editing


  《极速车王》迈克尔·麦卡斯克, 安德鲁·巴克兰


  最佳视觉效果


  Achievement in visual effects


  《1917》


相关表达:    


   1.想在电视上看奥斯卡颁奖典礼怎么用英语说?


  telecast = 转播


  Do you know when the Oscars will telecast?


  你知道奥斯卡颁奖典礼什么时候转播吗?


  3.有关颁奖典礼的各种英语表达:


  acceptance speech = 获奖感言


  Eg:Joe Pesci delivered the shortest acceptance speech in Oscar history in 1991.


  乔·佩西在1991年发表奥斯卡颁奖典礼史上最短的获奖感言


  red carpet = 红毯


  Eg:Rose and Jack walked the Oscars red carpettogether in 2016!


  莱昂纳多和凯特·温斯莱特在2016年的奥斯卡颁奖典礼一起走了红地毯!


  And the Oscar/ the Academy Award goes to…得奖的是…


  win the Oscar for …用以说明一个人得了奧斯卡的某种奖项


  4.Oscar为什么叫“奥斯卡”?


  The Oscars——奥斯卡金像奖、奥斯卡奖是俗称,这个奖项的正名是The Academy Awards,(美国电影艺术与科学学院奖),由美国的影艺院 (The American Academy of Motion Picture Arts and Sciences) 所颁发。


  你对今年的奥斯卡获奖名单怎么看呢?

0
分类:翻译业内动态 标签:  | 收藏

评论:


关于我们 | 联系我们 | 商务合作 | 网站地图 | 诚聘英才 | 免责声明 | 用户协议 | 隐私政策 | 权利人保护机制 | 违规信息举报和处置办法
中译语通科技股份有限公司 版权所有
Copyright © 2012-2020 www.yeeworld.com All rights reserved. 京ICP备13002826号-3
京网文[2017]5582-659号  京ICP证140152号
京公网安备 11010702001424号