重磅!2020年全国两会召开时间确定

来源:译世界 作者: 时间:2020/04/29

 

十三届全国人大常委会第十七次会议29日表决通过了关于十三届全国人大三次会议召开时间的决定。根据决定,十三届全国人大三次会议将于2020年5月22日在北京召开。

 


  (图片来源:视觉中国)


  This year's two sessions - China's most important annual political event – will be held in late May in Beijing, according to official releases on Wednesday.


  据29日官方消息,今年两会(中国每年最重要的政治会议)将于5月下旬在北京召开。


  The third plenary session of the 13th National People's Congress, the country's top legislature, will kick off on May 22, while the third plenary session of the 13th National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, the nation's top political advisory body, will start on May 21, the releases said.


  消息称,十三届全国人大(全国最高立法机关)三次会议将于5月22日在北京召开,全国政协(全国最高政治协商机构)十三届三次会议于5月21日在北京召开。


  The term "two sessions" refers to the annual full session of the NPC, which customarily begins on March 5, and the annual plenary session of the CPPCC National Committee, which should be open on March 3.


   “两会”指的是全国人民代表大会全体会议和全国政协全体会议,通常于每年3月5日和3月3日召开。


  Every year during the two sessions, about 3,000 national legislators and 2,150 national political advisers travel to Beijing to review work reports of the central government, top judicial authorities and the annual budget, and to bring voices from the grassroots and different social sectors to the central leadership.


  每年两会期间,约3000名全国人大代表和2150名全国政协委员前往北京,审议中央政府、最高司法机关和年度预算的工作报告,并将来自基层和社会不同领域的声音带到中央领导层。


  英文来源:China Daily


  编译:Yee君


  转载请注明来源!

 

0
分类:翻译业内动态 标签:  | 收藏

评论:


关于我们 | 联系我们 | 商务合作 | 网站地图 | 诚聘英才 | 免责声明
中译语通科技股份有限公司 版权所有
Copyright © 2012-2020 www.yeeworld.com All rights reserved. 京ICP备13002826号-3
京网文[2017]5582-659号  京ICP证140152号
京公网安备 11010702001424号