重磅 | CATTI国际版来了！10月20日报名开启

近日，中国外文局CATTI项目管理中心宣布,继推出1-3级考试后，将于今年12月20日推出CATTI国际版。作为CATTI3级的衔接版，CATTI国际版将面向全球，重点对普通翻译、涉华国际业务人员、应用型外语人员进行中外文互译能力测试。CATTI国际版将采用国际通行的考试管理模式，以完全市场化的方式运作。

　　据悉，CATTI国际版分为海外卷和国内卷，今年12月首先推出的是海外卷，面向外籍人士、中国籍在海外留学或生活工作的人士开考。国内卷的考试将于明年上半年推出。在日前进行的样题试测中，全球共有50多所高校、国际学校2000余人参加了试测，取得了很好的效果，对试题的改进和完善奠定了坚实的基础。

　　值得肯定的是，年底的考试，组织方充分考虑疫情因素，采取多种方式来保证考生的健康。首先是允许中国籍在海外留学、工作或生活，但因疫情暂留在国内的人员，在提供相关证明或承诺书后即可报考。其次，今年底的考试主要采用居家网考的方式进行，针对部分电脑操作困难的考生，将在当地疫情防控政策允许的情况下，采用集中网考方式进行。

　　CATTI英语专家委员会副主任陈明明、日语专家委员会副主任邱鸣、考试核心专家王卫民、大学四六级考委会主任金艳、黑龙江大学严明、大连外国语大学李春姬、广东外语外贸大学李明、欧阳倩等业界知名翻译专家、测试学专家及国内外多个外语高校专业团队、澳大利亚NAATI、悉尼翻译学院、麦考瑞大学、马来西亚汉文化中心、加拿大国际教育集团、欧洲华文研究发展基金、西安区块链研究院等机构相关专家先后参与了CATTI国际版的考试设计、大纲审定、试题命制、教材编写、试题评估等，确保了考试的信效度和权威性。

　　本次考试报名系统将于10月20日面向全球各国考生开放，考生登录翻译资格考试官网（www.catticenter.com）报名。考试时间为12月20日，分东西半球两个时区考试。

 

　　CATTI国际版常见问题解答

　　1. 本次考试的考试方式是什么？

　　受疫情影响，本次考试的考试方式为居家网考，部分国家将在疫情防控政策允许的条件下，为不便于操作电脑的考生提供集中网考。后续考试将视情况采取集中网考、居家网考、集中纸笔等形式。

　　

　　2. 考试什么时候报名？

　　10月20日至11月20日。

　　

　　3. 考试怎么报名？

　　登陆CATTI国际版官网（www.catticenter.com）点击首页报名入口界面。

　　

　　4. 居家网考需要准备什么？

　　需要一台带摄像头的电脑（windows XP/7/10操作系统，家中网速需达到150KB/s及以上）、一副带线耳机以及一副备用耳机、一部带摄像头和可联网的手机。

　　

　　5. CATTI国际版考试的成绩在考试后多久可以查到？

　　考试结束一个月后，可以在官网查到成绩，具体请关注官网通知。

　　

　　6. 何时何地领取纸质版成绩单？

　　通常情况下，在考试结束一个月后登录报名网站查询成绩和电子版成绩单。考试成绩公布后，中国大陆地区的考生可在线申请寄送纸质版成绩单；海外考生纸质版成绩单会在考后1-2个月内寄送到考点，考生可凭准考证和报名证件到考点领取。

　　同时提供电子成绩单，效力与纸质成绩单一致。考生可登录官网个人用户，下载电子成绩单。

　　

　　7. CATTI国际版考试有证书吗？

　　成绩总分超过60%的考生将会获得CATTI国际版考试证书。同时提供电子证书，其效力与纸质证书一致。考生可登录官网个人用户，下载电子证书。

　　

　　8. 目前考试在海外哪些国家设点？

　　2020年考试只开通海外考点。由于疫情影响，采用居家网考方式，部分国家将在疫情防控政策允许的条件下，为不便于操作电脑的考生提供集中网考。

　　

　　9. 2020年海外考点何时考试？

　　2020年全球统考时间为12月20日。具体时间可查看官网最新通知。

　　

　　10. CATTI国际版考试是否有报名资格限制？

　　2020年考试只面向海外人员，包括非中国籍人士和海外中国留学生、海外中国籍从业人员等。

　　在海外留学或就业，但因疫情原因目前仍在中国国内的人员，需提供在海外留学或就业的相关材料，方可报名。

　　相关材料包括：在读证明、毕业证、学生证、海外学校录取通知书、其他等证明在海外工作或学习的材料（如无法提供证明，需提供考生签字确认的承诺书一份）。材料择一以附件形式上传。

　　

　　11. 国内人士何时可以报名参加CATTI国际版考试？

　　根据计划，2021年，考试将会面向国内相关人员开放报考。

　　

　　12. 报考时需要准备什么文件？

　　报考时需要准备有效身份证件号码或护照号码。如果是海外中国留学生或工作人员另需提供相关证明的电子版文件，具体请关注官网的报考须知。

　　

　　13. 各个国家是否使用同一套试卷？

　　为保证考试的公平公正，考试将根据各国时区，使用不同的试卷。

　　

　　14. CATTI国际版的考试报名方式和缴费方式是什么？

　　报名和缴费均通过全国翻译专业资格（水平）考试官网（www.catticenter.com）进行。

　　

　　15. CATTI国际版考试会开设其他语种吗？

　　后续会陆续开设俄语、日语、朝/韩语、马来语等，具体请关注官网通知。

　　

　　16. 报名表中的联系电话和通讯地址是填写国内还是国外的呢？

　　二者皆可，但必须是有效的联系电话、地址和邮箱，保证考前考后通讯畅通。

　　

　　17. 如果找不到自己的官网账户密码了怎么办？

　　请通过官方邮箱（icattipmc@catti.net.cn）联系工作人员进行处理。

 

　　更多详细信息，请登录CATTI官网（www.catticenter.com）查看>>>

　　来源：CATTI考试官网