第四届全国能源翻译大赛决赛落下帷幕

来源:中国石油大学外国语学院微信公众号 作者: 时间:2020/11/23

 

11月20日,第四届全国能源翻译大赛决赛在线上举办。本届大赛由中国石油大学(北京)主办、中国石油大学(北京)外国语学院承办、试译宝协办,并由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会和能源英语研究会担任指导单位。大赛历时三个月,吸引了来自全国352所高校的3700余位参赛者,经过严格评审,最终,35位精英选手在全国3700余位参赛者中脱颖而出,进行最后一轮的决赛角逐。


  本次大赛主题为“绿色能源与低碳生活”。决赛分为笔译和口译两个环节,两个环节均分为英译汉和汉译英两个部分。


  笔译环节采用线上线下相结合的方式,一方面通过腾讯会议和钉钉等方式进行在线比赛,另一方面布置线下考场进行比赛,参赛选手在规定时间内完成中英两段文字的翻译任务。


  口译环节采用线上比赛的方式,参赛选手在规定时间内进行两段语音段落的英汉互译,比赛过程由一对一的监考人员进行全程录屏。


  本次决赛环节,由复旦大学外国语言文学学院教授蔡基刚,北京航空航天大学教授文军,北京第二外国语学院教授、高级翻译学院院长司显柱,华中科技大学外国语学院院长许明武,上海电力大学外国语学院院长潘卫民,哈尔滨工业大学外国语学院副教授、翻译教学与研究中心主任郑淑明,中国石油大学(北京)外国语学院副院长徐方富担任评委,他们结合自身语言翻译实践,从选手形象、知识储备、语言准确性和内容详实度等方面对选手表现进行了细致地点评。


  最终的评审结果如下:

 


  一等奖


  徐梦瑶  中国石油大学(北京)


  辛   颖  中国石油大学(北京)


  黄   靖  中南大学

 


  二等奖


  刘新希  中国石油大学(北京)


  高泽莹  中山大学


  袁晓丹  厦门大学


  李竞毓  哈尔滨工业大学


  尹奥林  中国石油大学(北京) 


  王   雪  北京理工大学


  刘玉春  郑州大学


  简   慧  厦门大学


  张榕芷  东南大学


  黄   华  哈尔滨工业大学

 


  三等奖


  吴   茜  中国地质大学(北京)


  潘泓伊  中国石油大学(北京)


  夏菲菲  中国石油大学(北京)


  吴慧兰  中国石油大学(北京)


  李   睿  中国地质大学(武汉)


  陈阿丽娜  中国石油大学(北京)


  王   怡  中国矿业大学


  吴星宇  吉林外国语大学


  陈宇航  中国石油大学(北京)


  戴奇苗  中国地质大学(北京)


  矫子悦  云南师范大学


  梁思佳  东北电力大学


  寇露露  中国地质大学(武汉)


  上官时若  中国石油大学(北京)


  舒   芳  华东交通大学


  宋晨昱  中国石油大学(北京)


  吴欣雨  中国石油大学(北京)


  叶紫文  郑州大学


  张惠茹  河北工业大学


  张佳华  武汉科技大学

 

0
分类:翻译业内动态 标签:  | 收藏

关于我们 | 联系我们 | 商务合作 | 网站地图 | 诚聘英才 | 免责声明 | 用户协议 | 隐私政策 | 权利人保护机制 | 违规信息举报和处置办法
中译语通科技股份有限公司 版权所有
Copyright © 2012-2021 www.yeeworld.com All rights reserved. 京ICP备13002826号-3
京网文[2020]2548-393号京ICP证140152号
京公网安备 11010702001424号