第三届“时珍杯”全国中医药翻译大赛开赛

来源:英文巴士 作者: 时间:2021/06/11


中医药学是中华民族的伟大创造,也是打开中华文明宝库的钥匙。中医药已经成为服务国家“一带一路”战略的重要载体,正为构建人类卫生健康共同体发挥着越来越重要的作用。习近平总书记多次强调,我们要传承精华,守正创新,不断推动中医药走向世界,这为我们继承好、利用好、发展好中医药提供了根本遵循。


  古往今来,翻译为助推中医药文化在世界范围内的交流互鉴一直扮演着特殊的角色。在后疫情时代,如何传承精华,守正创新,并借助翻译这一重要沟通桥梁,推动中医药更好地增进世界人民的健康福祉已成为一个重要的学术问题。为进一步弘扬中医药文化,促进中医药文化的对外交流与国际传播,同时推动中医药翻译的学术交流和学科发展,在前两届“时珍杯”全国中医药翻译大赛的基础上,世界中医药学会联合会李时珍医药研究与应用专业委员会携手湖北中医药大学中医药国际传播研究中心联合举办“守正创新杯”中医药翻译竞赛暨第三届“时珍杯”全国中医药翻译大赛。 

  主办单位:世界中医药学会联合会李时珍医药研究与应用专业委员会、湖北中医药大学中医药国际传播研究中心

  指导单位:湖北省翻译工作者协会

  支持单位:上海文化贸易语言服务基地、《亚太传统医药》杂志社

  大赛具体事项如下:

  一、赛程信息

  1.信息发布:2021年5月26日(湖北省中医药日)发布大赛启事及原文,2021年10月11日(世界中医药日)公布获奖信息。大赛启事及原文发布媒体:

  世界中联李时珍医药研究与应用专业委员会微信平台(微信号:gh_27579c5b0542)
  湖北中医药大学外国语学院网站(网址:https://wyx.hbtcm.edu.cn)
  湖北中医药大学外国语学院微信平台(微信号:gh_ef4dc14d833d)

  2.大赛时间:即日起接受投稿,投稿截止日期为2021年10月1日;2021年10月11日公布获奖名单等相关信息。

  3.大赛评审:大赛将组织初评、复评和终评三个环节。我们将邀请从事中医翻译教学研究的专家进行认真评审,确定最终获奖名单。

  4.大赛颁奖:2021年10月择日举行颁奖仪式,届时我们还将邀请国内外知名的中医药翻译专家开展相关的学术讲座。

  二、参赛规则

  1.参赛形式:本届大赛分汉译英组(笔译)与英译汉组(笔译)两组形式,参赛选手可只选其中一组,也可同时选择两组,同时获奖的选手将获得各相应的证书和奖品。

  2.选手范围:对选手国籍、年龄、性别、学历等不作限制。

  3.组织纪律:参赛稿件须独立完成,一经发现抄袭,当即取消参赛资格。

  在比赛结束之前,请勿擅自以任何方式发布译文信息,对违纪者将追究相关责任。

  三、奖项设置

  1.个人奖(汉译英组)

  特等奖1名,获奖证书+奖品A
  一等奖2名,获奖证书+奖品B
  二等奖3名,获奖证书+奖品C
  三等奖4名,获奖证书+奖品D
  优秀奖10名,获奖证书

  2.个人奖(英译汉组)

  特等奖1名,获奖证书+奖品A
  一等奖2名,获奖证书+奖品B
  二等奖3名,获奖证书+奖品C
  三等奖4名,获奖证书+奖品D
  优秀奖10名,获奖证书

  3.优秀组织奖(参赛组织单位)

  一等奖1名,获奖证书
  二等奖2名,获奖证书
  三等奖3名,获奖证书

  注:特等奖、一等奖选手将同时入选“第三届‘时珍杯’全国中医药翻译大赛翻译之星”,其参与本届大赛的翻译心得与个人风采将刊登在《亚太传统医药》杂志上;特等、一等、二等、三等奖选手的指导老师将获得相应的指导教师奖,并颁发获奖证书;组织宣传有力的单位将获得优秀组织奖。

  四、参赛费用

  本赛事无需缴纳任何费用。

  五、投稿要求

  1.稿件要求:第一次投稿为有效投稿。大赛只接受电子版投稿,不接受纸质投稿。

  2.电子邮箱:参赛译文(只需提交译文)请于截稿日期前以附件形式发送至电子邮箱:

  Shizhencup2021C_E@126.com(汉译英)
  Shizhencup2021E_C@126.com(英译汉)

  3.邮件主题:第三届“时珍杯”全国中医药翻译大赛。

  4.译文发送:文件名为“XXX(姓名)参赛译文”,word格式,附件发送(非word文档及附件发送为无效译文)。

  5.个人信息:投稿时同时以附件形式发送,文件名为“XXX(姓名)个人信息”,Excel格式,内容如下:

  姓名/性别/年龄/国籍/单位(详细信息)/地址/邮编/手机/E-mail

  6.排版要求:汉译英译文,Times New Roman,小四号,1.5倍行距,两端对齐;英译汉译文,宋体,小四号,1.5倍行距,两端对齐。

  六、联系方式

  联系人:

  毛老师电话:139 8618 7098
  王老师电话:150 7100 2200
  黄老师电话:189 8611 6448

0
分类:翻译业内动态 标签:  | 收藏

关于我们 | 联系我们 | 商务合作 | 网站地图 | 诚聘英才 | 免责声明 | 用户协议 | 隐私政策 | 权利人保护机制 | 违规信息举报和处置办法
中译语通科技股份有限公司 版权所有
Copyright © 2012-2021 www.yeeworld.com All rights reserved. 京ICP备13002826号-3
京网文[2020]2548-393号京ICP证140152号
京公网安备 11010702001424号