简报 | “诗译中国”全国高校双语文创大赛开赛、摄影理论翻译家毛卫东先生逝世…
中国语言服务业一周简报
（2021年第30期，总第205期）
每一周，中国语言领域都在发生什么事儿？又产生了哪些新观点？以及涌现出了哪些新产品？等等，这些问题可能是很多业内人士想及时关注的。对此，译世界（微信公众号“译•世界” ID：YEEWORLD）进行了信息跟踪观察，推出《中国语言服务业一周简报》，为业内人士提供参考。本期报告覆盖了2021年7月31日-8月6日的资讯。欢迎关注！
ONTENTS
目录
重要事项
·本周要点
·事项预告
Part 1
重要事项
本周要点
第二届「 诗译中国 」全国高校双语文创大赛开赛
中华民族五千年文明史，缔造了博大精深的中华文化。为了推动中华文化走出去，为了展示真实、立体、全面的中国，曼普洛·教育联合全球优质教育资源，打造面向全球的多语种文化传播项目——「 诗译中国 」。该项目以中华文化为载体，以文载道、以文传声、以文化人，向世界阐述具有中国特色、体现中国精神、蕴藏中国智慧的优秀文化。
「 诗译中国 」项目打造青少年讲诗团，深入开展多种形式的活动，推动我国同各国的人文交流，实现语言提升、认知提升及实践应用，从而培养具有民族自信与国际视野的世界公民，为构建人类命运共同体做出积极贡献。
全国高等院校在校本科生均可报名参赛。赛事管理员将于9月1日、9月11日、9月21日、10月8日分批发放参赛资料。每位参赛者会获得随机分发的一个中国成语，参赛者以被分发的一个中国成语展开作品创作。请于接收到参赛资料10天内，将完成的参赛作品发送至大赛邮箱pc@mindxplorer.com。
获奖作品由「诗译中国」遴选后，形成制式系统性书籍，将通过中国大百科全书出版社出版。纳入书籍的获奖作品会签署作者信息并会收到来自于「诗译中国」所给予的版权输出。
大赛联合主办方包括：北京外国语大学英语学院、曼普洛 · 教育、沪江 · CCTalk。
摄影理论翻译家毛卫东先生逝世
摄影理论翻译家毛卫东先生7月31日因病去世。我们沉痛悼念与缅怀毛卫东先生，感谢一位为学术翻译抛洒热血的人，感谢他为摄影理论的学术翻译和出版做出的贡献。
毛卫东1968年出生于陕西西安，自1995年开始从事艺术文献的翻译工作。2009年开始任职于北京三影堂摄影艺术中心。2014年前后毛卫东遇到了志同道合的中国民族摄影艺术出版社社长殷德俭，这是他人生的一个转折点，加入中国民族摄影艺术出版社后，他们的合作为中国摄影理论翻译开启了新时代。在短短几年时间里，他们出版了大量严肃的摄影理论学术译著。很多书已经成为摄影和艺术工作者的案头必备书。
从事摄影理论翻译和研究的吴毅强博士称其为：“国内第一个系统地专门从事摄影理论翻译的个人。”
毛卫东先生创办的“影像文丛系列”目前已出版12本，这是我们国家自2014年以来，最紧跟国际前沿摄影理论的一套书籍。在此之前，我们能看到的摄影理论书籍引进和翻译屈指可数。毛卫东先生部分重要译著包括：《热切的渴望》、《如何判断摄影作品的真实性》、《针孔摄影：从传统技法到数码应用》、《摄影展览指南》、《摄影理论 历史脉络与案例分析》、《摄影对话录》、博蒙特·纽霍尔《摄影的历史：1839年至今》、《照片秀：定摄影史的重要展览》等。
在庆祝黑龙江大学建校80周年之际，为选拔并培养高端翻译人才，发挥翻译在助推“一带一路”建设、构建“人类命运共同体”和融通中外话语体系中的沟通桥梁作用，讲好中国故事、传播好中国声音，提升中国对外形象和国际影响力，特举办首届俄汉互译大赛。
大赛由黑龙江大学俄语学院、黑龙江省俄语学会和厦门亿学软件有限公司主办。本届竞赛设立汉语与俄语双向互译，请关注黑龙江大学俄语学部微信公众号下载竞赛原文和个人报名信息表。
45周岁以下（1976年1月1日后出生）均可报名参赛。竞赛截稿日期为2021年9月30日。参赛者发送邮件到2003170@hlju.edu.cn.邮件标题中写明：首届俄汉互译大赛＋姓名。附件中包括两个word文件：译文和个人报名信息表。两个文件分别命名为“姓名＋译文”及“姓名＋个人信息”。
竞赛设一、二、三等奖和优秀奖若干名。一、二、三等奖将获得证书和纪念品，优秀奖将获得证书，获奖译文将择优刊登在《俄语教学与研究论丛》上。竞赛结果将在黑龙江大学俄语学部微信公众号和《外语学刊》等公众平台上公布。
事项预告
2021二语写作教学与研究国际高端论坛将于8月12日线上举行
近年来，国内外二语写作研究呈现出跨学科走向。跨学科研究超越传统的单学科研究范式，通过学习、借鉴、应用多学科理论视角和研究方法，实现对二语写作的创新性、整合性研究，衍生出新的研究热点，诸多传统概念也得以重塑。为进一步探索跨学科视阈下二语写作研究的新进展，“2021二语写作教学与研究国际高端论坛”将于2021年8月12日8:15-17:45通过线上方式举行。
本次论坛由中国英汉语比较研究会写作教学与研究专业委员会主办，山东大学外国语学院、山东大学二语写作教学与研究中心、《二语写作》编辑部联合承办，北京外研在线数字科技有限公司协办。
参会方式
腾讯会议：169 117 173
腾讯会议直播：
https://meeting.tencent.com/l/uK2182ayGvUE
第二十届中国计算语言学大会（CCL 2021）将于8月13日-15日召开
“第二十届中国计算语言学大会”（The Twentieth China National Conference on Computational Linguistics, CCL 2021）将于2021年8月13日-15日在呼和浩特市举行，会议由内蒙古大学承办。中国计算语言学大会创办于1991年，由中国中文信息学会计算语言学专业委员会负责组织。经过近30年的发展，中国计算语言学大会已成为国内自然语言处理领域权威性最高、规模和影响最大的学术会议。作为中国中文信息学会（国内一级学会）的旗舰会议，CCL 聚焦于中国境内各类语言的智能计算和信息处理，为研讨和传播计算语言学最新学术和技术成果提供了最广泛的高层次交流平台。
会议网站：http://cips-cl.org/CCL2021
第八届文体学国际研讨会暨第十二届中国逻辑学会文体学研讨会将于8月19日-21日召开
由中国逻辑学会文体学研究会主办、北京师范大学外国语言文学学院承办的第八届文体学国际研讨会暨第十二届中国逻辑学会文体学研讨会定于2021年8月19日-21日在北京召开。会议将以线上和线下相结合的方式，通过主旨发言、专题研讨、分组发言等形式对文体学研究的前沿议题开展研讨。
会议主题为：文体学研究的创新与发展，主要议题包括：
1．文体学的理论建构；
2．文体学的研究方法；
3. 文体学流派及其理论研究；
4．文体学研究的进展与前沿；
5．文体学的跨学科研究；
6．语体及体裁特征研究；
7．文体与修辞研究；
8．英汉文体学对比研究；
9．文体学教学。
联系人：
刘莉华 13621261126
黄 荷 13466314853
邮箱：stylistics2021@163.com
第五届全国英语专业及大学英语课堂教学高端论坛将于8月22日-24日举行
为全面深化高校英语教学改革，提升高校英语教学质量，促进高校英语教学的健康良性发展，北京师范大学外国语言文学学院与河北民族师范学院将于2021年8月22日-8月24日举办“第五届全国英语专业及大学英语课堂教学高端论坛”。论坛形式包括：主旨发言、个人发言、团队发言、工作坊等。本论坛将邀请与会代表共同研讨以下议题：
1. 英语教学课程改革
2. 国家一流课程（线下、混合式、线上）建设
3. 英语课程思政
4. 英语教材建设与使用
5. 英语教学测试与评估
6. 英语教师专业发展
7. 英语教学中的思辨与人文素养培养
8. 师范类院校外语专业师范认证问题与对策
9. 新文科背景下英语专业人才培养体系建设
同时，中国高校外语学科发展联盟师范类院校委员会推出“首届师范类院校研究生论坛”，邀请师范类院校在读硕士生和博士生参会，互相交流，共同成长，并接受专家指点。
联系人：
王老师 18231417268
出品：译世界编辑部
