译词 | “我想通了”用英语怎么说?

来源:网络公开素材 作者: 时间:2024/05/14


你知道“我想通了”用英语怎么说吗?一起来学习下吧!


图片

(图源:视觉中国)


"想通了"用英语怎么说?图片


1. figure it out  想通,明白


例句:

He'll call me when he figured it out.
他想通了,就会打电话给我。


2. come around  想通了,苏醒;也就是说如果你“想通了”,你最终会改变主意,接受它或同意它。


例句:

She will eventually come round.
她最终想通了。


3. come to one's senses 恢复理性;想通了


例句:

Does She eventually come to her senses?
她最后终于想通了吗?


"想多了"用英语怎么说?图片


1. It is all in your mind.  你想多了。


all in your mind是说某件事只是你凭空想象出来的,它仅存在于你的大脑里是绝对不会发生的事情。


例句:

It is all in your mind, he drives you home just because he is kind -hearted.
你想多了,他送你回家不过是因为他人很好。


2. overthink  想太多


英文解释:
to spend more time thinking about something than is necessary or productive 考虑(某事)过多


例句:

Don't overthink it; just write down your thoughts.
不要想多了,只是写下你的想法。


3. think too much 想太多


例句:

I think too much when I'm alone.
我独自一个人的时候会想很多。


来源 | 网络公开素材制作|绢生审核|肖英 / 万顷终审|清欢

0
分类:翻译业内动态 标签:  | 收藏

关于我们 | 联系我们 | 商务合作 | 网站地图 | 诚聘英才 | 免责声明 | 用户协议 | 隐私政策 | 权利人保护机制 | 违规信息举报和处置办法
中译语通科技股份有限公司 版权所有
Copyright © 2012-2024 www.yeeworld.com All rights reserved. 京ICP备13002826号-3
京ICP证140152号

京公网安备 11010702001424号