中国社会翻译学学科建设高层论坛将于9月24日-26日举行

为促进中国的社会翻译学学科建设，增强本学科学术共同体的内部凝聚力，催生全国性、区域性合作团队和学术研究，为国内专家学者搭建学术交流和对话的平台，杭州师范大学外国语学院定于2021年9月24日—26日召开“中国社会翻译学学科建设高层论坛”。

　　一、论坛主题与议题

　　主题：中国社会翻译学学科建设

　　主要议题：

　　（1）中国社会翻译学学科建设构想

　　（2）社会翻译学理论的中国建构

　　（3）社会翻译学研究方法论探索

　　（4）国内社会翻译学研究现状与展望

　　（5）社会翻译学与社会学界面及关系研究

　　（6）社会翻译学新路径、新视角、新课题

　　（7）国外社会翻译学研究前沿及启示

　　（8）三大社会学理论与社会翻译学奠基

　　（9）其他社会学理论与社会翻译学拓展

　　（10）与上述主题相关的其他议题

　　二、时间、地点及相关安排

　　（一）时间

　　2021年9月10日：提交参会回执、论文摘要及全文至会务专用邮箱

　　2021年9月17日：主办方发出正式邀请函

　　会议日程安排：

　　2021年9月24日（周五）：与会代表报到（线上进行则不适用）

　　2021年9月25日（周六）：论坛开幕，大会主旨报告、新秀论坛

　　2021年9月26日（周日上午）：大会主旨报告、论坛闭幕

　　（二）地点：杭州师范大学仓前校区或校外酒店

　　（三）相关安排与说明：

　　1．本论坛设主旨报告和“新秀论坛”。因会议规模所限（约40人），有意向参会的学者（含博士生），务请在9月10日前提交参会回执及论文全文。请参照《上海翻译》体例格式，用word编辑文档，8000—10000字为宜，正文宋体5号，英文Times New Roman。逾期不候。主办方组织有关专家评审后，将向优秀论文作者发出正式邀请函。

　　2．本论坛由《上海翻译》、《解放军外国语学院学报》、《外国语文研究》和《燕山大学学报（哲学社会科学版）》等杂志社协办。拟推荐优秀论文发表于以上期刊。

　　三、参会费用

　　本论坛不收取注册费。会议期间住宿费、往返交通费自理（如适用）。

　　四、论坛形式

　　根据疫情防控形势和上级规定而定，积极争取线下、线上结合。如疫情不允许，将改为线上进行。

　　五、联系方式

　　会务联系人：江海燕，18296287380；王钰茹，18768379586

　　会务专用邮箱：sociots2021hznu@163.com

　　学术事务联系人：汪宝荣教授，13285815890@163.com

　　六、论坛主办和承办单位

　　主办：杭州师范大学

　　承办：杭州师范大学外国语学院、翻译研究所

　　 

　　附：部分拟邀与会嘉宾（暂定）

　　罗选民教授，广西大学外国语学院院长，清华大学首批二级教授，中国英汉语比较研究会会长，劳特里奇出版社ESCI英文期刊Asia Pacific Translation and Intercultural Studies主编。

　　黄友义译审，中国译协常务副会长，中国翻译研究院副院长，全国翻译资格（水平）考试英语专家委员会主任，全国翻译研究生专业学位教学指导委员会主任委员，《大中华文库》副总编辑。

　　殷企平教授，杭州师范大学外国语学院教授，浙江大学博士生导师，学院学术委员会主任。

　　傅敬民教授，上海大学外国语学院教授，博士生导师，上海大学应用翻译研究中心主任，《上海翻译》主编，上海市科技翻译学会副会长。

　　陈勇教授，信息工程大学洛阳校区教授，博士生导师，《解放军外国语学院学报》主编。

　　王斌华教授，英国利兹大学终身讲席教授、博士生导师、翻译学中心主任，英国皇家特许语言学家学会会士，Babel、The Interpreter and Translator Trainer、《中国翻译》《翻译季刊》编委。

　　王洪涛教授，北京外国语大学英语学院教授，博士生导师，翻译研究中心主任。