2021年傅雷翻译出版奖揭晓

来源:新华社 作者:杨恺 时间:2021/11/22

第十三届傅雷翻译出版奖(傅雷奖)颁奖典礼20日在上海市浦东新区周浦镇傅雷图书馆举办。

  在十部入围作品中,章文译作《异域的考验:德国浪漫主义时期的文化与翻译》获得社科类奖项,黄雅琴译作《男孩》摘得文学类奖项。“新人奖”则授予《回归故里》译者王献。

  法国驻华大使罗梁表示,近年来,中国一直是法国在出版行业的第一合作伙伴,而傅雷奖是汇聚图书行业人士的重要平台。 “不仅有写书的作者和致力于引进外语图书的出版人,作为‘摆渡人’的译者更是一个关键角色。他们完成的是从一种语言到另一种语言、从一种文学到另一种文学、从一种文化到另一种文化的过渡。”他说。

  傅雷奖组委会主席董强说,在傅雷的故乡周浦举办颁奖礼令他感慨良多。他表示,十多年来,傅雷奖收到600多部参赛作品,涌现出二三十名优秀译者,成为译界优秀骨干,这无疑得益于傅雷先生的榜样精神。

  傅雷翻译出版奖由法国驻华大使馆于2009年设立,旨在促进法语文学及学术作品在中国的翻译和传播。每年,傅雷奖评选出两部译自法语的最佳中文译作,文学类和社科类各一部;为鼓励年轻译者,2013年起设立“新人奖”。

0
分类:翻译业内动态 标签:  | 收藏

关于我们 | 联系我们 | 商务合作 | 网站地图 | 诚聘英才 | 免责声明 | 用户协议 | 隐私政策 | 权利人保护机制 | 违规信息举报和处置办法
中译语通科技股份有限公司 版权所有
Copyright © 2012-2021 www.yeeworld.com All rights reserved. 京ICP备13002826号-3
京网文[2020]2548-393号京ICP证140152号

京公网安备 11010702001424号