直播预告 | 东方甄选倾情推荐:李赋宁和他的英语人生

来源:商务印书馆公众号 作者: 时间:2022/08/05



其为人也光风霁月,其为学也高山大川。”翻译大家王佐良先生如此评价李赋宁教授。


李赋宁先生是公认的西方语言文学大师、中国英语教学泰斗。与王佐良、许国璋、杨周翰等名家并称一时,影响了几代外语人。




他亲历过20世纪初动荡不安的年代,在战火中见证西南联大的传奇,解放后毅然从美国回国,作为北京大学英语系的奠基人,为中国高等学府的外语学科建设带来崭新的火种


《我的英语人生》就是他耄耋之年的亲笔自传,以朴实动人的笔触,呈现了20世纪时代激荡中的个人际遇,记述了中国高等英语教育的发展历史,描摹了一个学术群体的命运图景。


知识群体的命运沉浮,求学执教的艰苦历程,一个学科的百年发展史跃然纸上,让你我感受到一代学人的风骨与坚守,学术精神的培育与传承。


20世纪的英文教育对如今这个时代有怎样的启示,英文进阶有何关键步骤?


8月5日,商务印书馆直播间将开展一场新书分享活动两位来自高等学府的英文教授将带我们回顾中国英语教育百年历史,为我们讲述李赋宁和他的英语人生。


#

活动预告


时间:2022年8月5日19:00至20:30

播出形式:线上直播

主讲嘉宾:黄必康教授、彭萍教授



#

嘉宾介绍

黄必康

*北京大学外国语学院教授,师从李赋宁先生

彭萍

*北京外国语大学教授、英语学院副院长



#

精彩书摘

《我的英语人生》|节选



清华入学考试中,我的国文作文和英文作文都考了高分。国文作文试题是“我的国文老师”,英文作文试题是“An Exciting Incident”(一件令人兴奋的事)。我考得最差的一门是小数学,8道题只答对了2道。大数学和物理勉强及格,因此考分只够备取程度。当我来到清华一院注册科报到时,被告知我的数学和物理考分不够进工学院,建议我转系。


要转系,我首先想到外语系。这时我忽然想到吴宓先生,他当时在清华。于是我鼓起勇气到工字厅西客厅拜访他。吴先生热情地接待了我,得知我的来意,就用英语和我对话。他对我的英语口语表示满意,赞成我转外语系。虽然父亲仍想我上理科,但见我学英语心切,就不再阻止我转专业。


这个决定,让我走上了与英语打交道的道路。


……


我于1946年9月初自上海乘船赴美国留学。自旧金山坐火车赴纽黑文耶鲁大学入研究生院英文系。


当我向耶鲁研究生院院长辛普森教授报到时,他拿出三种外语考试的试题样本:法语、德语和拉丁文,告诉我入学一个月内必须通过这三种外语的考试才能正式选课,进行研究。


我在国内研究法国文学,法语考试不成问题。在国内曾学过一点德语,但未能达到要求。拉丁文则从未学过,必须从头学起。我在清华和西南联大就读和教书期间,打下了比较好的英文和法文基础。


我在耶鲁研究生院第二年选了“古英语和中古英语方言”课程,据说这门课是耶鲁文科研究生最繁重的课程之一。我日以继夜地钻研这门学科,真是达到了废寝忘食的程度。我选这些早期英语课程,目的是想在英语领域里,模仿古汉语的文字学和音韵学以及考证古老文献的方法,以便将来回国后帮助把清华外文系办成一个具有国际水平的外文系。因此我不畏艰苦,奋力钻研英语的古老典籍。



敬请关注商务印书馆直播间



图片

视频号入口


图片

快手入口


图片

抖音入口


图片

微博入口


图片

B站入口
京东、当当、天猫、搜狐文化等,请用APP搜索商务印书馆官方旗舰店观看


图片


除了通过直播间购买《我的英语人生》,译世界还为大家准备了多重惊喜福利↓


福利一:文末留言获赞数量前3名免费获得《我的英语人生》一本


1. 关注译·世界微信公众号;


2. 给本文留言,写下你想得到《我的英语人生》一书的原因


3. 我们将把符合留言主题的留言扶上墙,截止到8月5日(本周五)21:00,赞数排名前3名的粉丝,将免费获赠价值60元的《我的英语人生》一本;


4. 获奖结果将于8月8日(下周一)公布,获奖的小伙伴请留言附上邮寄信息,我们将包邮寄出哦除新疆西藏海南青海等偏远地区)~


没有中奖的小伙伴也不要灰心,可以享受七五折超低折扣哦↓


福利二:《我的英语人生》全网超低折扣


即日起购买《我的英语人生》一书,可享限时7.5折优惠,45元即可到手



小伙伴们,快快参与起来吧!


*声明:译世界仅提供信息分享,最终解释权归商务印书馆所有。


源 | 商务印书馆公众号

图片来源 | 商务印书馆提供

制作|绢生

审核|肖英 / 蓝莓

终审|清欢


0
分类:翻译业内动态 标签:  | 收藏

关于我们 | 联系我们 | 商务合作 | 网站地图 | 诚聘英才 | 免责声明 | 用户协议 | 隐私政策 | 权利人保护机制 | 违规信息举报和处置办法
中译语通科技股份有限公司 版权所有
Copyright © 2012-2022 www.yeeworld.com All rights reserved. 京ICP备13002826号-3
京网文[2020]2548-393号京ICP证140152号

京公网安备 11010702001424号