就在前不久，麻将（Mahjong）成为多家美国媒体的热门话题。

（图源：3RD HOUR TODAY）

在YOUTUBE上，相关的报道访谈、打卡视频也不少，这家由华裔年轻人在纽约开办的名为“碧牌俱乐部”（Green Tile Social Club）的麻将俱乐部火了！

据美国侨报网援引当地英文媒体报道，未见其影、先闻其声，走进这里就能听到劈里啪啦（clickety-clack）的麻将声。这样的声音于亚洲家庭的日常生活而言，并不陌生，但如今、在纽约，这一中国传统四人游戏的玩法、场景，已经与以往大相径庭。

When players enter Hana House in downtown Brooklyn, New York, they hear mahjong before they see it: a staccato waterfall of plastic clacking together. It’s been the background soundtrack in many Asian households for over two centuries since the four-person tile game was invented in China. But today’s scene is a far cry from an auntie’s living room.

边“胡”边听DJ乐

这是独属于“碧牌”的俱乐部风

Enter Green Tile Social Club, New York City’s hot mahjong social club. A DJ spins electronic dance tracks and over 100 players bob to the music. Tea is swapped for cocktails with soju, matcha syrup and lychee. Most surprisingly, a large swath of the crowd is under 30.

除了中国麻将本身的魅力之外，全新的玩法也在海外社交网络上掀起风潮，前往“胡”牌、social的年轻人络绎不绝。“碧牌俱乐部”在整个纽约年轻人的夜生活中开辟出一条新赛道~

据报道，俱乐部成立的初衷只是4个朋友想要寻找其他同龄的牌搭子，然后逐渐演变成了每月一次的周日聚会、售票的派对时光以及晚餐俱乐部。创始人介绍，俱乐部的成立成为亚裔年轻人重新寻找身份认同、审视自身传承的地方，也成为了文化交流、社交的优选之地。

Green Tile is among other party collectives, Asian-themed bars and pop-ups that are all centering social life around the Asian American community and giving the culture a modern twist.

来“碧牌俱乐部”，年轻人会穿着亚裔街头服饰，复古的旗袍；在“碧牌俱乐部”，无论国籍、性别，一度被复杂汉字、规则吓退的“初学者”，慢慢开始理解喊出“胡了”那一刻的快乐……俱乐部创始人希望，麻将有一天能像，比如国际象棋一样，在海外文化中越来越普遍。

（图源：视觉中国）

麻将火在美国

这不是头一回了~

曾经一段时间，纽约上东区的女人会盛装打扮、或是身着旗袍，聚点儿打麻将。她们的手边或是杯中国茶，或是杯葡萄酒，在高喊“hu le”后喝一口润一润。

Every Monday, women — mostly from the Upper East Side of Manhattan — gather at some restaurants for one thing: to play mahjong, a dominoes-like game that originated in China.

据四川观察报道，中国麻将通常有144张牌，包括筒、条、万牌、字牌（东南西北中发白）、花牌。美国麻将则有152张牌，除了常规的筒、条、万牌和字牌外，增加了多张“Joker”（百搭牌），用以替代任何“缺失”的牌。为了方便认牌面，不少美国麻将牌面会在筒、条、万牌上标记阿拉伯数字，用英文字母E、W、S、N标记对应风向牌，将红中和发财变成红龙和绿龙的图案。

在玩法上，美国麻将基本保留了中国麻将的码牌和取牌规则。但在所有玩家取完牌之后，美国麻将一般还会进行一个比较特殊的环节——查尔斯顿。查尔斯顿是一种交换牌的方式，正式游戏开始前，每名玩家都有机会通过将不需要的牌传给其他玩家来改善自己的牌型。

来源 | 21世纪英文报、人民日报、中国日报、中新社、四川观察、NBC、《纽约时报》等

制作｜绢生

审核｜肖英 / 万顷

终审｜清欢