近日，2025年国际医学磁共振学会（ISMRM）年会在美国夏威夷召开。

在本次大会上，上海交通大学生物医学工程学院2022级博士生邱月淇荣获青年科学家奖，奖项名称为Prince-Meaney Translational Science Award。

她从全球顶尖机构的激烈竞争中脱颖而出，成为本年度该奖项的唯一获奖者。这也是我国的科研成果首次获得该奖项。

▲ ISMRM2026会议主席为邱月淇（左）颁奖。（图源：上海交通大学生物医学工程学院官网）

PhD student Qiu Yueqi, of Shanghai Jiao Tong University, received the ISMRM Young Investigator Award — specifically the Prince-Meaney Translational Science Award — for her groundbreaking research in low-field MRI technology at the annual meeting of the International Society for Magnetic Resonance in Medicine in Hawaii.

She is the only recipient of the award this year, triumphing over competitors from world-leading institutions. It is the first time a Chinese researcher has received this award.

邱月淇是其获奖论文的第一作者。评审委员会评价称，该团队的技术突破有望加速全球医疗资源均等化进程，尤其为偏远地区及急诊环境提供高效、无创的影像解决方案。

The award committee praised the work as “redefining the clinical applicability of low-field MRI,” with the potential to accelerate global healthcare equity, particularly in remote and emergency settings.

细分领域最高荣誉  

作为ISMRM 青年科学家奖的三大奖项之一，Prince-Meaney Translational Science Award是ISMRM颁发的磁共振基础科学转化研究领域最高荣誉。

▲ 邱月淇获奖奖项公示。（图源：ISMRM官网截图）

评选采用论文评审、大会答辩及专家组终审三重遴选机制，每年仅授予全球范围内最具临床应用价值的突破性研究成果。

This award is one of three major honors under the ISMRM Young Investigator Award and focuses on translational research in magnetic resonance science. It is awarded to groundbreaking studies worldwide with the highest potential for clinical application.

Selection involves a rigorous three-stage process: paper review, conference presentation, and final evaluation by an expert panel.

国际医学磁共振学会自1994年成立以来，已发展成为全球规模最大的医学磁共振学术组织，其年度会议汇聚来自100余个国家的约6000名专家学者，堪称全球磁共振研究领域最具影响力的学术盛会。

Founded in 1994, ISMRM is the world's largest academic organization dedicated to magnetic resonance (MR) technology for medical use, with its annual conference the most influential event in the field.

从校园走向国际舞台  

据“上海交通大学”公众号文章，2018年邱月淇考入上海交通大学生物医学工程学院。本科期间，她便展现出卓越的科研潜力。

在张志勇老师的课堂上，邱月淇第一次接触磁共振成像技术，被磁共振背后的科学原理和创新应用深深吸引。

出于对医学影像技术的浓厚兴趣，邱月淇通过推免直升继续在交大深造。

博士研究的初期总是充满挑战。搭建首个便携低场磁共振系统时，邱月淇和团队在昏暗的地下实验室里，日复一日地调试电路、组装部件，直到系统终于呈现出第一幅无干扰的清晰图像。

▲ 邱月淇（右）和组员搭建便携磁共振的过程。（图源：上海交通大学）

目前，她已在磁共振领域权威期刊以第一作者身份发表论文3篇，研究成果得到学界广泛认可。她不仅在ISMRM等国际会议上展示研究成果，还积极参与国内外学术会议，与全球顶尖专家深入交流。

如今，该团队正在探索低场磁共振的更多可能性。未来，团队将进一步提升便携式MRI的诊断效能，为重大疾病的早期干预和个性化治疗开辟新路径。

She and the research team are now exploring broader applications of low-field MRI technology. Their goal is to improve portable MRI equipment's ability to diagnose diseases early and tailor treatment to each patient.

来源 | 上海交通大学生物医学工程学院、SHINE、21世纪英文报

制作｜绢生

审核｜肖英/ 万顷

终审｜清欢