“手机支架”英文怎么说?

来源:网络公开素材 作者: 时间:2024/09/29


手机支架是我们生活当中常见的物品,那么你知道它用英文该怎么说吗?


图片

(图源:视觉中国)


我们先来看一段对话:

- What are you doing, Alex?

- 阿莱克斯,你在做什么?


- I'm watching a movie on my smartphone. But my phone keeps falling over.

- 我在手机上看电影。可是我的手机总是倒下去。


- You need a stand.

- 你需要一个手机支架。


从这个对话中我们知道了stand除了表示“站立”,它也有“支架”的意思。


“Stand”这个词表示“支架”的意思,是通过其原本的词义“站立”或“保持直立的物体”引申而来的。因为支架通常是一个用于保持其他物体直立、支撑或者展示的装置,和“站立”有直接的联系。比如:

TV stand 电视支架

Mic stand 麦克风支架

Book stand 书架


在这些词组中,“stand”就是指用来支撑某个物体的装置或支架。


除此之外,我们也可以使用holder这个词表示“支架”或“托架”,通常用于固定较小的物体。比如:

Phone holder 手机支架

Candle holder 烛台


另一我们常见的用来固定设备的配件还有“三脚架tripod /ˈtraɪpɒd/”,常用于支撑相机、灯光设备等。比如:

Camera tripod 相机三脚架


其他手机常见配件的英文表达:

phone case/shell 手机壳

screen protector 保护膜、手机膜

charger 充电器

adapter 适配器

power adapter 电源适配器

USB data cable USB数据线

data sync charger cable 充电线

earphone/ headphone/ headset 耳机


来源|网络公开素材

制作|绢生

审核|肖英 / 万顷终审|清欢

0
分类:翻译业内动态 标签:  | 收藏

关于我们 | 联系我们 | 商务合作 | 网站地图 | 诚聘英才 | 免责声明 | 用户协议 | 隐私政策 | 权利人保护机制 | 违规信息举报和处置办法
中译语通科技股份有限公司 版权所有
Copyright © 2012-2024 www.yeeworld.com All rights reserved. 京ICP备13002826号-3
京ICP证140152号

京公网安备 11010702002708号