Not bad是还行，那not half bad是什么意思？
小伙伴们都知道not bad是还行的意思，那“not half bad”到底是什么意思，是“好”还是“不好”呢?
（图源：视觉中国）
not half bad指一点也不坏、好极了！
从字面上理解，如果在某个单词前面加上“not”，想必你多半会认为那就是否定、拒绝，但这里恰恰相反，not half bad = fairly good/ rather good，表示“不错，非常好！”
例句：
It really isn't half bad, is it?
这的确很不错，对吗？
half and half字面意思是一半一半，当然没有问题。但是准确来说，它是指两者各半之混合物，后来引申为我们常说的马马虎虎。
“half and half”的正确意思是：马马虎虎，很难说。
例句：
-How is your business?
-你的生意做得怎么样了？
-Oh, half and half, you know.
-哦，你知道的，马马虎虎。
half the time指时常发生、常常（多指不愉快的）。 如果有人对你说：Half the time...吧啦吧啦，你真的要注意了！这表示他对你很不满意，是在抱怨你经常做什么事， 让他非常不爽。
例句：
Half the time, I don't have any idea what he's talking about.
我常常完全听不懂他说的什么。
在英语国家，一般加班时间都是平常1.5倍的工资，在英语里面这个就叫做“time and a half（1.5倍的工资，常用来指加班费）”。
例句：
We get time and a half if we work on Saturdays.
如果我们星期六上班，可以得到1.5倍的工资。
no good的意思是：没有一点是好的，强调没有变好的可能。形容人时，表示这个人一无是处；形容物时，表示这个东西毫无利用价值。
例句：
He is always gambling. He was just no good.
他总是赌博，简直无可救药了。
not good也表示“不好的”，但它没有no good强烈。no good是一无是处、毫无价值；而not good虽然也表示不好，但它还有不确定性和可改变性。
例句：
The bread was not good.
这个面包不好吃（但还能填肚子）。
The bread was no good.
这面包简直无法下咽。
所以如果想说自己的英文不好，千万不要说：My English is no good (我英语差到无可救药)，而要说My English is not good（我英语虽然差，但还有变好的可能）。
来源 | 网络公开素材
制作｜绢生
审核｜肖英 / 万顷
终审 | 清欢
