各高校：

为深入贯彻落实党的二十大精神和国家推进国际传播能力建设的战略部署，推动我国技术翻译人才培养和成果转化，满足新时代对语言服务行业的人才需求，同时推动我国对外科技文化的开放、交流与合作，加快培养“技术+外语”和“外语+技术”复合型人才、提高技术翻译能力、发现和储备精通技术翻译的优秀青年科技人才，由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、西部高等院校外语教育教学联盟、重庆市普通本科高校外国语言文学专业教学指导委员会联合指导，重庆翻译学会、四川省翻译协会联合主办，重庆邮电大学、四川省翻译协会区域合作工作委员会、成都优译信息技术股份有限公司联合承办，重庆邮电大学教育基金会协办第四届“优译杯”全国技术翻译大赛。现将有关事项通知如下：

（图源：视觉中国）

01组织机构

指导单位：

全国翻译专业学位研究生教育指导委员会

西部高等院校外语教育教学联盟

重庆市普通本科高校外国语言文学专业教学指导委员会

主办单位：

重庆翻译学会

四川省翻译协会  

承办单位：

重庆邮电大学

四川省翻译协会区域合作工作委员会

成都优译信息技术股份有限公司

协办单位：重庆邮电大学教育基金会

大赛技术平台：译马网

（https://www.jeemaa.com）

大赛顾问委员会名单（略）

02赛事相关 

参赛对象

全国高等院校在校学生，无专业限制，本次大赛免收参赛费。

赛事流程和要求

1．语言对：中到英

2．初赛

在指定平台限时完成任务。译文包括客观题和主观题，勿在译文中添加尾注、脚注、译者姓名、地址等任何个人信息，否则将被视为无效译文。

3．决赛

在初赛提交的译文基础上，参赛者以读者用户为中心，充分考虑可读性和可用性，采用译写或创译的方式输出易理解、易使用和易获取的英文技术文档。

初赛胜出选手，在截止时间内在指定平台提交附件。

1）技术翻译文档：英文PDF文档，不超过1500词；

2）技术翻译说明：使用PPT文档阐述技术翻译思路和亮点，PPT文档不超过15页，中英文皆可；

3）PDF和PPT文档里不得含有任何有关参赛者个人信息及院校信息，否则取消参赛资格；

4）文件名命名：姓名-学校-技术翻译文档；姓名-学校-技术翻译说明。

网络报名

1．比赛报名日期：2024年11月4日～2024年11月22日

2．报名链接：

https://www.jeemaa.com/match/uecup4

大赛评阅

评委会将结合机器评阅与人工评阅，大赛将组织初评、复评、终评三个程序，确定获奖名单。

评选规则

充分考虑参赛者的时间安排，特将初赛设置为两场。具体时间分别为：

第一场：2024年11月23日09:00～11:00

第二场：2024年11月24日09:00～11:00

届时，参赛者可从两场初赛中任选一场参与，登录大赛网页作答。若未在规定的比赛时间内提交答案，则视为自动放弃参赛资格。

初赛结果与决赛名单将于12月7日通过大赛网页、大赛QQ群等渠道予以公示。

决赛将于12月14日举行，12月底在大赛网页等平台公布决赛结果。

03奖项设置 

1．个人奖项

特等奖：1名，5000元；

一等奖：2名，2000元/人；

二等奖：3名，1000元/人；

三等奖：根据决赛人数设定比例来确定获奖人数。对于前10名，500元/人；

优秀奖：成功进入决赛并提交决赛作品者（电子版获奖证书）；

优秀指导教师奖：指导学生获三等奖及以上者（电子版获奖证书）。

成功参加初赛，即可：

1）获得电子版参赛证明；

2）进入译马网智能实训系统，获取15万字不同领域的翻译实训材料。

2．集体奖项

大赛另设“优秀组织奖”，颁发给在比赛中有突出贡献的高校团体。优秀组织奖获得单位将获赠译马网智能翻译教学系统一学期使用权，前5名单位将额外获得1000元奖金。

04联系方式及其他 

1．参赛者可通过以下方式关注大赛的公告和通知：

1）登录成都优译信息技术股份有限公司：

https://www.jeemaa.com

2）登录重庆邮电大学外国语学院官方网站或微信公众号：

http://cfl.cqupt.edu.cn/xsfw/bkjy/zyjs.htm

3）四川省翻译协会官网：

http://www.taos.org.cn/pc/index.html

4）大赛QQ群。

2．二等奖及以上参赛作品将在大赛网页等平台展示。

3．获奖证书印章

1）免费提供获奖纸质版证书，纸质版证书上盖有：全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、四川省翻译协会、重庆翻译学会、成都优译信息技术股份有限公司的公章；

2）有偿提供电子版或者纸质版参赛证明及翻译能力评测报告，证书盖有：四川省翻译协会和成都优译信息技术股份有限公司的公章，59元/份。

4．如有任何疑问，请咨询大赛组委会。

联系人：王老师

电话：023-62468348

邮箱：wangyingqiu@cqupt.edu.cn

5．大赛QQ群

请参赛选手选择任一QQ群加入（优先加入1群），群内信息相同，请勿重复加群。 

05常见问题解答 

1．系统无法正常打开怎么办？

可能有多个原因：请不要使用翻墙软件；请使用Edge、Chrome等浏览器，国产浏览器请使用急速模式；稍等一会重新登录。

2．如何报名？

在大赛页面点击“报名后参赛”，弹窗中“注册并报名”根据引导完善信息即可。如果已有译马网账号，也可点击“登录并报名”。

3．账号信息是否需如实填写？

需要。本次比赛仅高等院校在校学生可参与，报名时，务必如实填写姓名、学校等相关信息。

4．报名时提示重名怎么办？

如果系统提示重名，请在名字后面加上手机尾号后4位。

5．如何确定是否报名成功？

在大赛页面登录后，系统如显示“您已报名，请等待考试！”则表示报名成功。

6．忘记密码怎么办？

在大赛首页上点击“报名后参赛”，弹窗中切换到“登录并报名”，点击“忘记密码”即可跳转到“找回密码”页面重置密码。

7．账号被锁定了怎么办？

可通过“忘记密码”重置账号登录密码，重置密码后账号会自动解锁。

8．如何进入比赛？

比赛时间开始后，在大赛页面登录后，点击“进入比赛”即可。

9．比赛过程中不小心关闭浏览器或者不小心退出，是否可以再次登录继续比赛？

可以的。在比赛时间内重新登录后，即可继续参加比赛。

10．如何领取参赛证明？

决赛结束后，在大赛页面会开放下载入口，届时即可登录领取参赛证明。注意，只对参与了完整（选择题&翻译题）比赛的人员发放参赛证明。

若您有其他问题，欢迎加入大赛QQ群，在群中进行反馈。

*声明：译世界仅提供信息分享，最终解释权归大赛方所有，具体信息请咨询大赛方。点击文末“阅读原文”可查看原文信息。

来源 | 大赛官网

制作｜绢生

审核｜肖英 / 万顷

终审｜清欢