中译公司

国际组织语言服务云实习

2025年暑假 | 21、22期

中国对外翻译有限公司（简称“中译公司”）第21、22期「中译公司·国际组织语言服务云实习」正式启动！

✅联合国/国际组织文件翻译实战

✅一线资深翻译授课

✅国企实习证明、翻译量、实习鉴定表

0经验可投递！

线上灵活参与！

国家级语言服务背书！

这个夏天，从云端实训室到联合国会议厅，让中译公司带你推开国际组织的大门。

语言，不仅是工具，更是改变世界的支点。

01

基础情况

| 实习时间 |

第21期：7月14日-8月8日（四周）

第22期：8月11日-9月5日（四周）

第21&22期：7月14日-9月5日（八周）

长按识别二维码，填写报名表

↑官方报名通道↑

02

实习亮点

01. 为什么选择中译云实习？

❶ 翻译“国家队”，50年权威认证

中国对外翻译有限公司（简称“中译公司”）是直属于中宣部下属中国出版集团的国家级语言服务企业，前身为周恩来总理批示的“联合国资料小组”，1973年经国务院批准成立，拥有学有所长、经验丰富的数百人的专业翻译团队，其中有20余位享受国务院政府特殊津贴，49位被中国译协授予“资深翻译家”称号。

五十多年来，中译公司作为历史悠久、实力雄厚的联合国机构长期语言服务供应商，为联合国总部及其全球各办事处，联合国教科文组织、世界卫生组织、国际货币基金组织、世界知识产权组织等众多机构提供一流的笔译、口译、人才培养等服务，赢得了联合国系统及相关国际组织的高度信任与赞誉。

❸ 顶尖导师天团

✦

•

✦

✦

左右滑动，查看更多

✦

02. 课程三大黄金模块

▌国际文书解码

- 联合国决议文件规范翻译 

- 多语种术语库与Trados实操 

▌深入接触高端优质的实习资源

- 选用具备高度的市场价值的练习材料

- 四大模块、八大领域全方位学习

▌在线体验真实翻译市场

- 每周专攻一个领域，提供规范有效的项目实践指导

- 模拟真实翻译市场的抢单任务，提前感受职场节奏，调整就业心理，尽快适应市场竞争

03. 收获远超想象

✔️ 国企认证实习证明

• 中译公司签发，支持背景调查

• 可获得中译公司签发的翻译量、实践报告、实习鉴定表等服务！

✔️ 人才库直通车

• 优秀学员纳入“中译语言服务人才库”

• 优先推荐至中译公司及兄弟单位的语言服务类实习岗位。

✔️ 职业助推礼包

• 翻译量证明（标明实习领域）

• 稿件抢单现金奖励（每周1次，第一名） 

03

项目详情

1

实习时间

第21期：7月14日-8月8日（四周）

第22期：8月11日-9月5日（四周）

2

授课形式

参与形式

线上直播+录播回放+翻译实践任务+批改+资深翻译专家点评直播

线上直播平台

小鹅通

适合人群

外语/翻译专业学生、国际组织求职者、跨文化传播爱好者 

3

报名详情

长按识别二维码，填写报名表

报名一期：499元

两期联报：699元

院校/团体报名可享优惠

报名咨询：金老师

电话/微信：18618411324

4

缴费方式

支付宝转账到

ctctrain@ctpc.com.cn

转账时请备注

学员姓名+中译云实习

5

课程安排

• 翻译练习发布时间：

每周一、周二、周四9:00

• 参考译文解锁时间：

每周日23:59

• 直播课时间：

每周一、五19:00-20:00

来源 | 中译翻译公众号制作 | 绢生审核 | 肖英 / 万顷终审 | 清欢