人民网于1997年1月1日正式上线，是人民日报社控股的A股上市公司（股票代码603000）。作为“网上的人民日报”，人民网是中国共产党治国理政的重要资源和手段。

作为媒体深度融合发展的排头兵，人民网上连党心，下接民心，充分发挥在网络舆论上的导向作用、旗帜作用、引领作用；人民网坚持全球化发展，强化国际传播体系建设，开设有英、法、俄等18个外语频道；人民网探索新闻与政务、服务相融合，实现从单纯的新闻信息提供者向社会生活连接者、服务者的转变；人民日报社主管、依托人民网建设的“传播内容认知全国重点实验室”，是科技部首批20家全国重点实验室之一，标志着人民网成为人工智能领域的国家战略科技力量、内容科技领军企业。

从创新内容业务，到开拓数据业务，进而研发智能科技，人民网事业发展布局持续优化：在国内设有33个分支机构，设立了14个境外公司或代表处，拥有海外网、环球网、人民在线、人民数据、人民视听、人民信息、人民健康等业务主体。

面向未来，人民网将积极拥抱智能互联网，深入推进系统性变革。

职位一海外传播部——国际频道编辑

拟聘人数：1人

工作地点：北京

职位描述：

1、国际新闻方向的短视频及其他融媒体产品的策划与制作； 

2、英文采访报道重要国际会议，完成中英文稿件； 

3、编译海外英文媒体报道，就重大国内时事完成海外角度的摘编； 

4、国际港澳台频道日常运维、新闻采写、调整页面、制作专题、参与主题策划、完成重要项目。

任职资格：

1、良好的政治素质和思想品德；

2、热爱党的新闻事业，恪守新闻工作者职业道德；

3、遵纪守法，无不良从业行为记录；

4、大学本科及以上学历，英语、国际新闻、国际传播、广播电视、纪录片、新媒体、新闻传播等相关专业，英语专业四级或公共英语六级以上，听说读写译能力强，有媒体工作经验者优先；

5、具备良好的新媒体产品策划与制作尤其是视频策划、编导、拍摄、后期制作能力，熟练掌握Adobe Photoshop、Adobe Premiere等编辑软件，具有专业摄影摄像技能或动画制作技能者优先考虑；

6、具备新闻敏感，善于挖掘热点话题，有丰富的创意和执行力；

7、性格开朗，思维清晰，善于沟通，责任心强，勇于面对困难和挑战。

职位二海外传播部——斯瓦西里语编辑

拟聘人数：1人

工作地点：北京

职位描述：

1、负责人民网斯瓦西里语网站和社交媒体的日常维护，新闻稿件翻译、编辑等工作；

2、负责选题策划、素材整理、文章撰写等；

3、完成新闻采访、活动报道任务；

4、完成部门安排的其他工作。

任职资格：

1、良好的政治素质和思想品德；

2、热爱党的新闻事业，恪守新闻工作者职业道德；

3、遵纪守法，无不良从业行为记录；

4、大学本科及以上学历，斯瓦西里语相关专业；

5、拥有优秀的中外文文字功底，口语流利，能够准确完成斯瓦西里语新闻的编译；

6、对新媒体有一定了解，新闻敏感性强，选题策划能力强；

7、具有良好的沟通能力和团队合作精神；

8、熟悉视频、动画制作者优先，有新媒体从业经验者优先。

简历请投递至job@people.cn，邮件标题请注明“姓名+职位名称”。

*声明：译世界仅提供信息分享，最终解释权归招聘方所有，具体信息请咨询招聘单位。点击文末“阅读原文”可查看原文信息。

来源｜人民日报社公开招聘系统

制作｜绢生

审核｜肖英 / 万顷

终审｜清欢