收藏
资讯 原文 译文
     
首页 >> 资讯 >> 行业资讯 >> 资讯列表
0 119 04/10

《鹿鼎记》英文版由牛津大学出版社出版
《The Deer and the Cauldron》（英文版《鹿鼎记》）由牛津大学出版社（中国）2018年出版。该英文版由英国汉学家约翰·闵福德（John Minford）翻译，分上中下三册。闵福德曾经把中国古典名著，如《红楼梦》（后四十回）、《孙子兵法》等译成英语。相较于大部分武侠小说英译本所受到的冷落，《鹿鼎记》...
0 112 04/10

纪念·傅雷诞辰110周年 26卷本《傅雷著译全书》在沪首发
为纪念我国著名翻译家、作家、文艺理论家和教育家傅雷先生诞辰110周年，由上海远东出版社出版、傅雷次子傅敏主编的《傅雷著译全书》近日在上海首发。全书共计26卷，750万字，收录了傅雷的全部译作和著作，是迄今为止傅雷译著的最全合集。...
0 361 04/11

双语 | 习近平博鳌演讲 英文报道+亮点原句
4月10日上午，中国国家主席习近平应邀出席博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式并发表重要主旨演讲。
0 85 04/12

使用网络语言应取舍有度
网络语言虽丰富了语言生态，但其对语言自身的冲击、对流行文化气质的负面影响也不可小觑，还需我们积极面对，善加引导。
0 146 04/12

天下•译事 | 口译之命运：博鳌AI同传打响取代人类“第一枪”？
今年博鳌亚洲论坛首次尝试使用AI机器同传技术，引发关注，但由于很多翻译呈现得并不理想，结果在业内引起争议。一时间，有人批评译文漏洞百出、准确率低，也有人力挺技术革新，称这是翻译技术勇敢迈出的第一步。...
0 145 04/13

《中国英语能力等级量表》发布
4月12日，媒体从教育部考试中心获悉，面向我国英语学习者的首个英语能力测评标准《中国英语能力等级量表》由教育部、国家语言文字工作委员会正式发布，将作为国家语委语言文字规范自2018年6月1日正式实施。...
0 148 04/16

译词 | 一周热词：南海阅兵、菲律宾总统致歉、扎克伯格听证会、BBC纪录片造假…
本周热词：1. 习近平南海阅兵；2. 菲律宾总统就马尼拉人质劫持事件致歉；3. 扎克伯格出席国会听证会；4. 中国反对英国拍卖行拍卖中国文物；5. BBC承认《人类星球》场景造假；6. 支付宝被罚18万；7. 阿尔及利亚军机坠毁。...
0 87 04/16

朱迪斯·伍兹沃斯教授讲座暨《历史上的译者》中文版新书研讨会于北京外国语大学举办
4月11日，国际翻译史研究经典著作《历史上的译者》（Translators Through History）中文版新书研讨会于北京外国语大学图书馆三层报告厅举行。北京外国语大学、中国传媒大学、北京语言大学、中国石油大学等多所高校80余名师生参加了这一活动。...
0 109 04/16

中国网剧进入全球190余国 海外刮起翻译风
近来，文化“走出去”的号角越吹越响。借助互联网渠道优势，中国精品文化面向海外市场展现出强劲走势。今年政府工作报告指出，深化中外人文交流。作为一个畅行世界的传播平台，互联网有望将中国文化带上驶向世界的快车道，用传统文化打造文化精品，进一步提升国家的文化软实力。...
0 68 04/17

印度军队因语言障碍制约与中方沟通 将配中文翻译机
《印度斯坦时报》4月15日文章，原题为“军队借助人工智能突破中文障碍”。对部署在前沿地区的印度陆军来说，语言障碍一直在制约他们与中国同行沟通。如今班加罗尔一家公司提出将有助于克服这种障碍的解决方案。...
0 147 04/17

双语•缅怀 | 语言学大师韩礼德去世 他还有段中国缘
一代语言学大师、系统功能语言学开山鼻祖韩礼德（Michael Alexander Kirkwood Halliday）教授于英国当地时间4月15日晚8时左右逝世，享年93岁。
0 113 04/18

世间最凄美的情话《与妻书》英译本
吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚是世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。吾作此书，泪珠和笔墨齐下，不能竟书而欲搁笔，又恐汝不察吾衷，谓吾忍舍汝而死，谓吾不知汝之不欲吾死也，故遂忍悲为汝言之。...
0 73 04/18

翻译家林少华谈文学翻译：如影随形，曲尽其妙
《刺杀骑士团长》是村上春树七年磨一剑的突破之作，近50万字的大部头，林少华仅用了85天就翻译完成。今年春天，中文译本一面世，便引起中国读者强烈关注，首印达70万册。4月11日，海南日报记者在海口远程连线林少华先生，为读者讲述作品背后的故事。...
0 53 04/18

改革开放40年与语言服务创新发展论坛暨2018中国译协年会将于11月19日-20日举办
据悉，改革开放40年与语言服务创新发展论坛暨2018中国翻译协会年会将于11月19日-20日在北京国际会议中心举办。会议由中国外文局指导，中国翻译协会主办。
0 61 04/19

山西省第一届翻译技术论坛将于5月19日在太原举办
山西省第一届翻译技术论坛将于5月19日在太原举办，会议由山西省人民政府外事侨务办公室指导、山西大学外国语学院与山西中译翻译服务有限公司主办、山西省翻译协会协办、中国翻译技术沙龙支持。
0 57 04/19

沈阳师范大学“国才”培养基地成立
北京外国语大学中国外语测评中心与沈阳师范大学于4月17日签订了《人才培养合作备忘录》，共建国际人才培养基地。沈阳师范大学郝德永校长和北京外国语大学孙有中副校长出席了此次签约仪式。
0 65 04/19

微软推出离线AI翻译功能，无需安装特定人工智能芯片
从今天起，这款应用会在离线模式下进行一种略微改进的神经网络机器翻译（以下简称神经翻译），但是iOS的用户还要等待几天后的更新才能使用。
0 50 04/20

语言服务标准化国际研讨会将于6月10日-15日举办
国际标准化组织 "语言与术语"技术委员会（ISO/TC37）例行年会及其分委员会与工作组标准工作会议，将于6月10日-15日在杭州召开。
0 45 04/23

第十届“中国翻译职业交流大会”举办
4月21日，由博雅翻译文化沙龙主办、北京大学和中译出版社联合承办的第十届中国翻译职业交流大会在北京大学英杰交流中心隆重举行。国内知名专家学者共聚一堂，围绕“共建新时代多元文化命运共同体”的主题，探索了翻译对文化共同体构建的作用、翻译对人类命运共同体构建的意义等话题。...
0 56 04/23

译词 | 一周热词：台海实弹军演、鸿茅药酒、癌症疫苗、2018普利策奖、柠檬脸挑战…
本周热词：1. 台海军演；2. 中国第一季度GDP公布；3. 解放军颁布新版共同条令；4. 美国向中兴发起禁购令；5. 中日第四次经济高层对话；6. “鸿茅药酒”事件；7. 新型“癌症疫苗”问世；8. 我国首个英语能力测评标准；9. 2018普利策奖揭晓；10.“柠檬脸挑战”国外走红。...
1  2   3   4   5  ... 301 下一页>

阅读排行

热点评论

深度报道


关于我们 | 联系我们 | 商务合作 | 网站地图 | 诚聘英才 | 免责声明
中译语通科技股份有限公司 版权所有
Copyright © 2012-2018 www.yeeworld.com All rights reserved. 京ICP备13002826号-3
京网文[2017]5582-659号　 京ICP证140152号
京公网安备 11010702001424号